Фангус Фрог - Формула - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Фангус Фрог - Формула




Формула
Formule
У сусіда паркан
Le voisin a une clôture
Двічі вище за мій
Deux fois plus haute que la mienne
Чи виходить що він зробив щось те, як я не зміг?
Est-ce qu'il a fait quelque chose que je n'ai pas pu faire ?
У сусіда трава
Le voisin a de l'herbe
Зеленіє зрання
Qui devient verte dès le matin
Він курив так багато, що не сформував слова
Il a tellement fumé qu'il n'a pas pu former de mots
Хто мені командир?
Qui est mon commandant ?
За злочинний наказ вдихати дим
Pour l'ordre criminel d'inhaler de la fumée
Дим
Fumée
Хімічна формула
Formule chimique
Б'є по ногам
Frappe les jambes
Присутні всі слова
Tous les mots sont présents
Що робив і співав
Ce qu'il a fait et chanté
Чхати мені хто казав
Je m'en fiche de qui a dit
Що зробив чи досяг
Ce qu'il a fait ou accompli
Має кожен власний шлях
Chacun a son propre chemin
Хтось пізніше, хтось раніше
Certains plus tard, certains plus tôt
В кого ті стандарти
Qui a ces normes
Що робити - те одне
Ce qu'il faut faire, c'est une chose
Сил знайти би на це все
Trouver la force pour tout ça
Що не влаштовує сусіда
Ce qui ne convient pas au voisin
Хай йому то буде біда
Que ce soit son problème
Хай і далі щось там каже
Laisse-le continuer à dire des choses
Бережи себе, бо зляжеш
Prends soin de toi, sinon tu vas t'allonger
Всі загони - то приколи
Tous les enclos sont des blagues
Золоті бажаєш гори?
Tu veux des montagnes d'or ?
То і буде по канону
Alors ce sera selon la tradition
Золотим зал'єся горем
Tu seras submergé par la tristesse dorée
У сусіда стандарт
Le voisin a un standard
Двічи вище за мій
Deux fois plus haut que le mien
Чи виходить що він зробив щось, те як я не зміг?
Est-ce qu'il a fait quelque chose que je n'ai pas pu faire ?
У сусіда права
Le voisin a des droits
А у мене частина в сім восьмих
Et j'ai une part aux sept huitièmes
Дим
Fumée
Хімічна формула
Formule chimique
Б'є по ногам
Frappe les jambes
Присутні всі слова
Tous les mots sont présents






Attention! Feel free to leave feedback.