Lyrics and translation Фейгин - Всё просто (OST "Новенькие")

Всё просто (OST "Новенькие")

Куда уходит детство со школьного двора
Сегодня тебе десять, завтра десять раз по два
Помнишь, как мы обещали не теряться никогда
Пару лет спустя мы и не вспомним имена
Из тебя ничё не выйдет, сына, это не твоё
Какая там тебе музыка, вырастешь - всё поймешь
Мама с папой знают лучше, знают лучше за тебя
Так куда уходит детство со школьного двора
Всё просто, для каждой дороги свой перекрёсток
Каждому океану свой остров (эй)
Всё просто, нет никаких после
Всем нам одинаково на небе светят звёзды (эй)
Всё просто, для каждой дороги свой перекрёсток
Каждому океану свой остров (эй)
Всё просто, нет никаких после
Всем нам одинаково на небе светят звёзды (эй)
Это больше, чем просто мечта
Я закрывал глаза и просто, просто мечтал
Однажды мой корабль здесь найдёт свой причал
Ведь если это мой путь, значит он по плечам
Никто из них не знает, как тебе сейчас паршиво
Но без всех этих ошибок нам не покорить вершины
Эй, друг, всё просто, худой ты или толстый
Чёрный или белый, может, низкий или рослый
Всё просто, для каждой дороги свой перекрёсток
Каждому океану свой остров (эй)
Всё просто, нет никаких после
Всем нам одинаково на небе светят звёзды (эй)
Всё просто, для каждой дороги свой перекрёсток
Каждому океану свой остров (эй)
Всё просто, нет никаких после
Всем нам одинаково на небе светят звёзды
Всё просто, просто, просто
Всё просто, просто, просто
Всё просто, просто, просто
Всё просто, просто, просто
Всё просто, просто, просто
Всё просто, просто, просто

Everything is Simple (OST "The Newbies")

Where does childhood go from the schoolyard?
Today you're ten, tomorrow ten times two.
Remember how we promised never to lose each other?
A couple of years later, we won't even remember the names.
Nothing will come of you, girl, this isn't for you.
What kind of music is this for you? You'll grow up, you'll understand.
Mom and dad know best, they know better than you do.
So where does childhood go from the schoolyard?
Everything is simple, every road has its crossroads.
Every ocean has its island (hey).
Everything is simple, there is no after.
The stars shine equally for all of us in the sky (hey).
Everything is simple, every road has its crossroads.
Every ocean has its island (hey).
Everything is simple, there is no after.
The stars shine equally for all of us in the sky (hey).
This is more than just a dream.
I closed my eyes and simply, simply dreamed.
One day my ship will find its harbor here.
Because if this is my path, then it's within my reach.
None of them know how lousy you feel right now.
But without all these mistakes, we won't conquer the peaks.
Hey, girl, everything is simple, whether you're thin or thick.
Black or white, maybe short or tall.
Everything is simple, every road has its crossroads.
Every ocean has its island (hey).
Everything is simple, there is no after.
The stars shine equally for all of us in the sky (hey).
Everything is simple, every road has its crossroads.
Every ocean has its island (hey).
Everything is simple, there is no after.
The stars shine equally for all of us in the sky.
Everything is simple, simple, simple.
Everything is simple, simple, simple.
Everything is simple, simple, simple.
Everything is simple, simple, simple.
Everything is simple, simple, simple.
Everything is simple, simple, simple.