Принцесса - Фейгин translation in French

Принцесса

На небе кто-то рассыпал звёзды
В твоём дворе стою и мёрзну
Ещё чуть-чуть и скрипнут двери
В кино скорее
Смотрю на пятый, сквозь занавеску
Там живёт моя принцесса
В банке сока - вино в портфеле
В кино скорее

Я включаю романтика, ты включаешь принцессу
Отключаем башню, мы на соседних креслах
Даже когда ты в статике, мой летит процессор
И уже не важен фильм, если честно
Я включаю романтика, ты включаешь принцессу
Отключаем башню, мы на соседних креслах
Даже когда ты в статике, мой летит процессор
И уже не важен фильм, если честно

У-у, у-у, я включаю романтика, ты включаешь принцессу
У-у, у-у, я включаю романтика, ты включаешь принцессу

Потерял тебя тогда возле подъезда у дверей
Всё, что делал для тебя
Я просто делал, как умел
Вспоминал наш первый день
Мы сели в правильный вагон
Только ты вышла на своей, а я уехал в депо
Лето, лагерь, год 2015
Колени дрожали в преддверье
Медленного танца
Первый аккорд, и я уверено иду вперёд
Либо сейчас, либо потом
К ней кто-то подойдёт
Мы года два как вместе, общие даже носки
Собака, кот, выбрали имя
Если будет сын – максим, и если будет дочь
Мечты о свадьбе, доме
Не очень дорогой, большой, но скромный
Где-нибудь в подмосковье
А может быть и в италии
Так засыпая с ней вдвоём
Мы об одном мечтали
Тогда впервые я подумал, вот она - любовь
Но в тот же день проснувшись
Понял, че-то не то

Я включаю романтика, ты включаешь принцессу
Отключаем башню, мы на соседних креслах
Даже когда ты в статике, мой летит процессор
И уже не важен фильм, если честно
Я включаю романтика, ты включаешь принцессу
Отключаем башню, мы на соседних креслах
Даже когда ты в статике, мой летит процессор
И уже не важен фильм, если честно

У-у, у-у, я включаю романтика, ты включаешь принцессу
У-у, у-у, я включаю романтика, ты включаешь принцессу

Princesse

Quelqu'un a éparpillé des étoiles dans le ciel
Je suis dans ta cour et je gèle
Encore un peu et la porte grincera
Vite, au cinéma
Je regarde le cinquième étage, à travers le rideau
Ma princesse habite là
Du vin dans mon sac, déguisé en jus de fruit
Vite, au cinéma

Je joue les romantiques, tu joues les princesses
On oublie tout, assis côte à côte
Même quand tu es silencieuse, mon processeur s'emballe
Et honnêtement, le film n'a plus d'importance
Je joue les romantiques, tu joues les princesses
On oublie tout, assis côte à côte
Même quand tu es silencieuse, mon processeur s'emballe
Et honnêtement, le film n'a plus d'importance

Hou, hou, je joue les romantiques, tu joues les princesses
Hou, hou, je joue les romantiques, tu joues les princesses

Je t'ai perdue ce jour-là, près de la porte d'entrée
Tout ce que j'ai fait pour toi
Je l'ai juste fait comme je pouvais
Je me suis souvenu de notre premier jour
Nous sommes montés dans le bon wagon
Mais tu es descendue à ton arrêt, et moi je suis allé jusqu'au dépôt
Été, colonie de vacances, année 2015
J'avais les genoux qui tremblaient à l'approche
D'une danse lente
Premier accord, et je m'avance avec assurance
C'est maintenant ou jamais
Quelqu'un d'autre va l'aborder
On est ensemble depuis deux ans, on partage même nos chaussettes
Un chien, un chat, on a choisi leurs noms
Si c'est un garçon, on l'appellera Maxime, et si c'est une fille
Rêves de mariage, de maison
Pas trop chère, grande mais modeste
Quelque part en banlieue parisienne
Ou peut-être en Italie
En s'endormant ainsi tous les deux
On rêvait de la même chose
C'est là que j'ai pensé pour la première fois, c'est ça l'amour
Mais le jour même, en me réveillant
J'ai compris que quelque chose n'allait pas

Je joue les romantiques, tu joues les princesses
On oublie tout, assis côte à côte
Même quand tu es silencieuse, mon processeur s'emballe
Et honnêtement, le film n'a plus d'importance
Je joue les romantiques, tu joues les princesses
On oublie tout, assis côte à côte
Même quand tu es silencieuse, mon processeur s'emballe
Et honnêtement, le film n'a plus d'importance

Hou, hou, je joue les romantiques, tu joues les princesses
Hou, hou, je joue les romantiques, tu joues les princesses