Пятая зима - Фейгин translation in French

Пятая зима

Город засыпает, просыпается мафия
Улицы устали от вечернего трафика
Я не знаю, кто теперь стоит в твоём графике
Для меня ты навсегда девочка в розовом шарфике
У меня? да, всё нормально, как видишь, пережил осень
Начал бегать, но курить, прости, так и не бросил
Эта бесконечность стала для нас цифрой восемь
Если будешь где-то рядом, не забудь заглянуть в гости
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Да, я просто снег на твоём холодном окне
Иногда рисую узоры инеем на стекле
Слепил тебе снеговика на день влюблённых в феврале
Обещаю растаять, когда наступит апрель
Знаю, ты так же скучаешь по моим песням... хм, пусть
Пою тебе их сейчас – ты слышишь под ногами хруст
А так хотел бы вновь прижать тебя к себе, чтобы согреть
Жаль, что я всего лишь снег на твоём окне
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима подряд, как я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Я стану просто снегом на окнах твоих зимующим
Ведь в этом настоящем мне не стать твоим будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым, должна была будущим
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
Пятая зима – я тебя жду ещё
И ты стала моим прошлым

Le cinquième hiver

La ville s'endort, la mafia se réveille
Les rues sont fatiguées du trafic du soir
Je ne sais pas qui est maintenant dans ton agenda
Pour moi, tu resteras toujours la fille à l'écharpe rose
Moi ? Oui, tout va bien, comme tu vois, j'ai survécu à l'automne
J'ai commencé à courir, mais j'ai pas arrêté de fumer, désolé
Cet infini est devenu pour nous le chiffre huit
Si tu es dans le coin, n'oublie pas de passer me voir
Le cinquième hiver de suite que je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé, tu aurais dû être mon futur
Je deviendrai juste de la neige hivernant sur tes fenêtres
Car dans ce présent, je ne peux pas devenir ton futur
Le cinquième hiver de suite que je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé, tu aurais dû être mon futur
Je deviendrai juste de la neige hivernant sur tes fenêtres
Car dans ce présent, je ne peux pas devenir ton futur
Oui, je suis juste de la neige sur ta froide fenêtre
Parfois, je dessine des motifs de givre sur la vitre
Je t'ai fait un bonhomme de neige pour la Saint-Valentin en février
Je te promets de fondre quand avril arrivera
Je sais que tu t'ennuies aussi de mes chansons... hum, tant pis
Je te les chante maintenant – tu entends le crissement sous tes pieds
Et comme j'aimerais te serrer contre moi pour te réchauffer
Dommage que je ne sois que de la neige sur ta fenêtre
Le cinquième hiver de suite que je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé, tu aurais dû être mon futur
Je deviendrai juste de la neige hivernant sur tes fenêtres
Car dans ce présent, je ne peux pas devenir ton futur
Le cinquième hiver de suite que je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé, tu aurais dû être mon futur
Je deviendrai juste de la neige hivernant sur tes fenêtres
Car dans ce présent, je ne peux pas devenir ton futur
Cinquième hiver – je t'attends encore
Cinquième hiver – je t'attends encore
Cinquième hiver – je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé, tu aurais dû être mon futur
Cinquième hiver – je t'attends encore
Cinquième hiver – je t'attends encore
Cinquième hiver – je t'attends encore
Et tu es devenue mon passé