Lyrics and translation Фейгин - У-у

У-у

День был простуженный
Наступая на лужи
Ты гуляла по парку
Под красивую музыку
В своих белых наушниках
Походкой воздушною
Забежали под арку, у-у-у
Начался типа дождь
И он шёл целый час, хотя не суть
Ну куда ты идешь
Я бы тебя у-у, у-увёз с собой
Мы бы с тобой а-а, а-а
Общались всю ночь обо всём
Я бы тебя у-у, у-увёз с собой
Мы бы с тобой а-а, а-а
Общались всю ночь обо всём
У-у, у-у
День шёл к закату
И дождь перестал капать
Я всё ещё не сказал ей
(что?)
А может, сходим в театр
(куда?)
Или в кинотеатр
(куда?)
Может быть ресторан
(не)
Я подошёл к тебе сбоку-у-у-у
И глядя прямо в глаза
(в глаза)
Понял, что без тебя жить не могу
А после тихо сказал
(что?)
Я бы тебя у-у, у-увёз с собой
Мы бы с тобой а-а, а-а
Общались всю ночь обо всём
Я бы тебя у-у, у-увёз с собой
Мы бы с тобой а-а, а-а
Общались всю ночь обо всём
У-у, у-у
А-а, а-а

Ooh-ooh

La journée était froide
Marchant dans les flaques
Tu te promenais dans le parc
En écoutant une belle musique
Avec tes écouteurs blancs
D'une démarche aérienne
On s'est abrités sous une arche, ooh-ooh-ooh
Il a commencé à pleuvoir
Et il a plu pendant une heure, peu importe
Où vas-tu ?
J'aurais voulu t'emmener, ooh-ooh, avec moi
On aurait pu, ah-ah, ah-ah
Parler de tout toute la nuit
J'aurais voulu t'emmener, ooh-ooh, avec moi
On aurait pu, ah-ah, ah-ah
Parler de tout toute la nuit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le jour tombait
Et la pluie a cessé de tomber
Je ne te l'avais toujours pas dit
(quoi ?)
On pourrait aller au théâtre
(où ?)
Ou au cinéma
(où ?)
Peut-être au restaurant
(non)
Je me suis approché de toi, ooh-ooh-ooh-ooh
Et en te regardant droit dans les yeux
(dans les yeux)
J'ai compris que je ne pouvais pas vivre sans toi
Puis je t'ai dit doucement
(quoi ?)
J'aurais voulu t'emmener, ooh-ooh, avec moi
On aurait pu, ah-ah, ah-ah
Parler de tout toute la nuit
J'aurais voulu t'emmener, ooh-ooh, avec moi
On aurait pu, ah-ah, ah-ah
Parler de tout toute la nuit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah, ah-ah