Хочу тебя - Фейгин translation in German

Хочу тебя

Я хочу тебя
Я хочу тебя, хочу к тебе, хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя больше, чем выиграть счастливый билет
В темноте я ищу тебя
Я ищу тебя каждый день, как мотыльки ищут свет
По весне я кричу тебе
Я кричу тебе: только дождись меня там, где дожди
И я не отпущу тебя
И я не отпущу ни на день, ни на целую жизнь
Ведь я просто хочу тебя
Я хочу тебя больше, чем в детстве хотел повзрослеть
Меня нет, я ищу тебя
Я ищу тебя, как ищет рифму усталый поэт
И я здесь, я живу пока
Я живу, пока ты где-то есть, и я весь
Я просто, просто хочу тебя
Я просто хочу тебя
Моё сердце в плену моей памяти
Тело в плену моей памяти
Знаете, я бы мог жить другую жизнь
Полную красок, любви и романтики, но обстоятельства
Каждый день, та же картина здесь каждый день
Я мечтаю, открыв глаза
Рядом увидеть живое что-то, а не пустую постель
Эй, глеб! пора быть взрослей
Кто-то из старых друзей уже растит детей, а ты всё на бите
И на мамин вопрос: как на личном?
Ответ: нет новостей
Одиноко среди людей, даже когда один как-то потеплей
Потерял себя в городе теней, я хочу тебя, я хочу к тебе
Я совсем один в полной темноте
В моих лёгких пыль от минувших дней
Если бы не дым, я б давно сгорел
Я хочу тебя, я хочу к тебе
Я хочу тебя, я хочу к тебе
Я хочу тебя
Я хочу тебя больше, чем выиграть счастливый билет
В темноте я ищу тебя
Я ищу тебя каждый день, как мотыльки ищут свет
По весне я кричу тебе
Я кричу тебе только дождись меня, там, где дожди
И я не отпущу тебя
И я не отпущу ни на день, ни на целую жизнь
Ведь я просто хочу тебя
Я хочу тебя больше, чем в детстве хотел повзрослеть
Меня нет, я ищу тебя
Я ищу тебя, как ищет рифму усталый поэт
И я здесь, я живу пока
Я живу пока ты где-то есть, и я весь
Я просто, просто хочу тебя
Я просто хочу тебя
Я хочу тебя, хочу к тебе, хочу тебя
Я хочу тебя, хочу к тебе, хочу тебя

Ich will dich

Ich will dich
Ich will dich, ich will zu dir, ich will dich
Ich will dich
Ich will dich mehr, als einen Lottoschein zu gewinnen
In der Dunkelheit suche ich dich
Ich suche dich jeden Tag, wie Motten das Licht suchen
Im Frühling rufe ich dir zu
Ich rufe dir zu: Warte nur auf mich, dort wo die Regen sind
Und ich lasse dich nicht los
Und ich lasse dich nicht los, nicht für einen Tag, nicht für ein ganzes Leben
Denn ich will dich einfach
Ich will dich mehr, als ich als Kind erwachsen werden wollte
Mich gibt es nicht, ich suche dich
Ich suche dich, wie ein müder Dichter den Reim sucht
Und ich bin hier, ich lebe noch
Ich lebe, solange du irgendwo bist, und ich bin ganz
Ich will dich einfach, einfach dich
Ich will dich einfach
Mein Herz ist gefangen in meiner Erinnerung
Mein Körper ist gefangen in meiner Erinnerung
Wisst ihr, ich könnte ein anderes Leben leben
Voller Farben, Liebe und Romantik, aber die Umstände
Jeden Tag, das gleiche Bild hier, jeden Tag
Ich träume, wenn ich die Augen öffne
Etwas Lebendiges neben mir zu sehen, und nicht ein leeres Bett
Hey, Gleb! Es ist Zeit, erwachsen zu werden
Manche meiner alten Freunde ziehen schon Kinder groß, und du hängst immer noch am Beat
Und auf Mamas Frage: Wie läuft es in der Liebe?
Antwort: Keine Neuigkeiten
Einsam unter Menschen, sogar wenn ich allein bin, ist es irgendwie wärmer
Ich habe mich in der Stadt der Schatten verloren, ich will dich, ich will zu dir
Ich bin ganz allein in völliger Dunkelheit
In meinen Lungen ist Staub von vergangenen Tagen
Wenn der Rauch nicht wäre, wäre ich längst verbrannt
Ich will dich, ich will zu dir
Ich will dich, ich will zu dir
Ich will dich
Ich will dich mehr, als einen Lottoschein zu gewinnen
In der Dunkelheit suche ich dich
Ich suche dich jeden Tag, wie Motten das Licht suchen
Im Frühling rufe ich dir zu
Ich rufe dir zu, warte nur auf mich, dort wo die Regen sind
Und ich lasse dich nicht los
Und ich lasse dich nicht los, nicht für einen Tag, nicht für ein ganzes Leben
Denn ich will dich einfach
Ich will dich mehr, als ich als Kind erwachsen werden wollte
Mich gibt es nicht, ich suche dich
Ich suche dich, wie ein müder Dichter den Reim sucht
Und ich bin hier, ich lebe noch
Ich lebe, solange du irgendwo bist, und ich bin ganz
Ich will dich einfach, einfach dich
Ich will dich einfach
Ich will dich, ich will zu dir, ich will dich
Ich will dich, ich will zu dir, ich will dich