Клавиши души - Феликс Луцкий translation in German

Клавиши души

1 куплет:

Я бью по клавишам мелодию сердца тебе
Дарю но не согреться нам сегодня в душе
Ведь зная что последняя мелодия играет
Я попрошу остаться и приглашу на танец

Ведь этот танец для нас будет прощальным
И ты в этот час не будешь печальна
Давай забудем все обиды и ссоры
Забудем все конфликты ночные разговоры

О нас не напишут больше в сми не увидят в прессе
На первом месте в заголовках снова в месте
Нет и этого не не будет тоже ты другая
Теперь все знают и мы прекрасно понимаем

Для нас звучит эта последняя мелодия
Конец всем отношениям ведь это были лишь пародии
А настоящих чувств у нас как нету так и не было
Прости родная если что не так проехали

Холодное сердце, замерзшая душа
И по клавишам, по клавишам, по клавишам
Последнюю песню, позволь тебе подарить
На клавишах, на клавишах, на клавишах души

2 куплет:
Переберая ноты, через боль и муки
Я понимаю что настал конец
И прям из сердца минора звуки
Душа кричит как младенец

В этой мелодии сплелись два сердца,
В последнем танце любви
В этой мелодии сплелись два цвета,
Клавишы души

Я знаю стихнет ветер, между нами
Все растает вместе с годами,
Смолкнет гром, угаснет пламя
Сидящими на крыше нас расвет не застанет

Хватит! Прошу! Стой! Ненужно больше слов
Я буду жить постепенно о тебе забывая
И понимаю что лешился любви оков
Под мелодию о том как я тебя теряю
Холодное сердце, замерзшая душа
И по клавишам, по клавишам, по клавишам
Последнюю песню, позволь тебе подарить
На клавишах, на клавишах, на клавишах души
(2 раза)

Tasten der Seele

1. Strophe:

Ich spiele die Melodie meines Herzens für dich auf den Tasten
Schenke sie dir, doch uns wird heute in der Seele nicht warm
Denn wissend, dass die letzte Melodie spielt
Bitte ich dich zu bleiben und lade dich zum Tanz ein

Denn dieser Tanz wird für uns ein Abschiedstanz sein
Und du wirst in dieser Stunde nicht traurig sein
Lass uns allen Groll und Streit vergessen
Vergessen wir alle Konflikte, die nächtlichen Gespräche

Über uns wird nicht mehr in den Medien geschrieben, man sieht uns nicht in der Presse
Auf dem ersten Platz in den Schlagzeilen, wieder zusammen
Nein, auch das wird es nicht geben, du bist anders
Jetzt wissen es alle und wir verstehen es genau

Für uns erklingt diese letzte Melodie
Das Ende aller Beziehungen, denn es waren nur Parodien
Und echte Gefühle gab es bei uns nie, weder jetzt noch zuvor
Verzeih, meine Liebe, wenn etwas schiefging, Schwamm drüber

Kaltes Herz, erfrorene Seele
Und auf den Tasten, auf den Tasten, auf den Tasten
Das letzte Lied, lass mich es dir schenken
Auf den Tasten, auf den Tasten, auf den Tasten der Seele

2. Strophe:
Die Noten durchgehend, durch Schmerz und Qualen
Ich verstehe, dass das Ende gekommen ist
Und direkt aus dem Herzen Klänge in Moll
Die Seele schreit wie ein Säugling

In dieser Melodie verflochten sich zwei Herzen,
Im letzten Tanz der Liebe
In dieser Melodie verflochten sich zwei Farben,
Tasten der Seele

Ich weiß, der Wind zwischen uns wird sich legen,
Alles wird mit den Jahren vergehen,
Der Donner wird verstummen, die Flamme erlöschen
Sitzend auf dem Dach wird uns die Dämmerung nicht mehr finden

Genug! Bitte! Halt! Keine Worte mehr nötig
Ich werde leben und dich allmählich vergessen
Und verstehe, dass ich die Fesseln der Liebe los bin
Zur Melodie davon, wie ich dich verliere
Kaltes Herz, erfrorene Seele
Und auf den Tasten, auf den Tasten, auf den Tasten
Das letzte Lied, lass mich es dir schenken
Auf den Tasten, auf den Tasten, auf den Tasten der Seele
(2 Mal)