Lyrics and translation Фидель - Не буду бояться

Не буду бояться

Я, вглядевшись в зеркало
Наконец увидела рассвет
Он сиял в моих глазах
И теперь препятствий больше нет
И, отбросив страх, говорю себе
"Сила в голове и моей душе"
Отпускаю боль, что жила во мне
Во мне, во мне

Я не буду больше бояться
Страх падения никогда не даст взлететь
Я не буду больше бояться
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть
Гореть, гореть

Я открываю клетки, выпускаю птиц
Осознавая иллюзорность своих границ
Как при движении ввысь не упасть вниз
И насколько порой оправдан риск
Находя ответы всё больше вопросов
Это твой выбор - доброта или злость
Её рождает страх, что живёт внутри
Лишь загляни в себя и самому себе скажи

Я не буду больше бояться
Страх падения никогда не даст взлететь
Я не буду больше бояться
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть
Гореть, гореть

И как бы жизнь не била - сможешь всё преодолеть
Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь
Не опуская рук, сердца стук слушай и иди на свет звезды
На голос, что твердит

Я не буду больше бояться
Страх падения никогда не даст взлететь
Я не буду больше бояться
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть
Гореть, гореть

Гореть, гореть, гореть
Гореть, гореть, гореть
Гореть, гореть, гореть
Гореть, гореть, гореть

Je n'aurai plus peur

Mon amour, regardant dans le miroir
J'ai enfin vu l'aube se lever
Elle brillait dans mes yeux
Et maintenant, il n'y a plus d'obstacles
Et, rejetant la peur, je me dis
“La force est dans ma tête et dans mon âme”
Je laisse aller la douleur qui vivait en moi
En moi, en moi

Je n'aurai plus peur
La peur de la chute ne permettra jamais de s'envoler
Je n'aurai plus peur
En illuminant le monde autour de moi, de brûler moi-même
Brûler, brûler

J'ouvre les cages, je laisse les oiseaux s'envoler
Réalisant la nature illusoire de mes limites
Comment ne pas tomber en descendant
Et à quel point le risque est parfois justifié
Trouvant des réponses à de plus en plus de questions
C'est ton choix - la gentillesse ou la colère
C'est la peur qui vit à l'intérieur qui la génère
Regarde juste en toi et dis-toi à toi-même

Je n'aurai plus peur
La peur de la chute ne permettra jamais de s'envoler
Je n'aurai plus peur
En illuminant le monde autour de moi, de brûler moi-même
Brûler, brûler

Et quoi que la vie te fasse, tu pourras tout surmonter
Étendant tes ailes au-dessus du précipice, tu prendras ton envol vers le ciel
Sans baisser les bras, écoute les battements de ton cœur et va vers la lumière des étoiles
Vers la voix qui te dit

Je n'aurai plus peur
La peur de la chute ne permettra jamais de s'envoler
Je n'aurai plus peur
En illuminant le monde autour de moi, de brûler moi-même
Brûler, brûler

Brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler