Lyrics and translation Фики - Vertoleta

Vertoleta

Зарад тебе вдигам вертолета,
зарад тебе - всичко си ми ти!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
зарад тебе - всичко си ми ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Все вкъщи стоя, с телефона в ръка -
дори да знам, че ще умра, да звънне чакам сега!
И като малко дете стоя, скрит зад перде,
и гледам в празнота, но няма никой засега!

Зарад тебе вдигам вертолета,
зарад тебе - всичко си ми ти!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
зарад тебе - всичко си ми ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

И часовете пак броя, да дойдеш ти поне в съня!
Макар и в лукс и суета, без теб не мога да заспя!
Повален от болката и ранен от мъката,
аз ще разкажа на света, че съществува любовта!

Зарад тебе вдигам вертолета,
зарад тебе - всичко си ми ти!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
зарад тебе - всичко си ми ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
Зарад тебе вдигам вертолета,
зарад тебе - всичко си ми ти!
Зарад тебе бачкам - ще те смачкам,
зарад тебе - всичко си ми ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!
А ти не звъниш - отказваш да звъниш!
Добре ли си, кажи? Нарочно ме тормозиш ти!

Hélicoptère

Pour toi, j'élève un hélicoptère,
pour toi, tu es tout pour moi !
Pour toi, je travaille dur, je te broie,
pour toi, tu es tout pour moi !
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?

Je reste à la maison, le téléphone à la main,
même si je sais que je vais mourir, j'attends ton appel maintenant !
Et comme un petit enfant, je reste caché derrière le rideau,
et je regarde dans le vide, mais il n'y a personne pour le moment !

Pour toi, j'élève un hélicoptère,
pour toi, tu es tout pour moi !
Pour toi, je travaille dur, je te broie,
pour toi, tu es tout pour moi !
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?

Et je compte les heures à nouveau, pour que tu viennes au moins dans mes rêves !
Même dans le luxe et la vanité, je ne peux pas dormir sans toi !
Abattu par la douleur et blessé par la tristesse,
je dirai au monde que l'amour existe !

Pour toi, j'élève un hélicoptère,
pour toi, tu es tout pour moi !
Pour toi, je travaille dur, je te broie,
pour toi, tu es tout pour moi !
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?
Pour toi, j'élève un hélicoptère,
pour toi, tu es tout pour moi !
Pour toi, je travaille dur, je te broie,
pour toi, tu es tout pour moi !
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?
Mais tu ne m'appelles pas, tu refuses de m'appeler !
Va-t-il bien, dis-moi ? Tu me fais exprès ?