Lyrics and translation Фики - С друг ме бъркаш

С друг ме бъркаш

И казвам, и казвам, и казвам
и казвам стига, стига филми.

Малката работи принцеса,
иска всичко к'вото й хареса,
тя командва даже и GPS-а
Много прави драми, много се лигави.
Малката, ако ме разбираш
малката, много се филмираш
малката, ако те получа,
да се усмихваш аз ще те науча.

Знам, че не обичаш думи,
а да ти говорят в суми
дай ми само малко време да съм с тебе.
Ще съм твоя остров Бали,
ще съм Гучи и Кавали,
ще съм твоя милион в евра.

Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала
да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.

И к'во ти пука за мене?
и к'во си търсиш проблеми?
и к'во кат' си тарикат голям -
с парцалите ше те изям.
По нервите ми лазиш, невъзможен си
не ми се обяснявай, много сложен си
днес и ти си в моя филм,
искам те романтичен и мил.

Малката работи принцеса
иска всичко к'вото й хареса
тя командва даже и GPS-а
много прави драми, много се лигави.

Малкия, работиш тарикат
малкия, командваш цял град
малкия, всичко ти е уникат,
а покрай тебе всички мармалад.

Ще съм твоето Бакарди,
ще съм твойто частно парти,
ще съм слънцето за тебе, дай ми време.
Ще съм твоя остров Бали,
ще съм Гучи и Кавали,
ще съм твоя милион в евра.

Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала!
Да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.

Няма, няма, няма, няма... да ти пиша...
Няма, няма, няма, няма... няма да ти звънна...
Няма, няма, няма, няма
и давай, давай и се раздавай
и полудяла и клатила се
Re-pla-pla-play...

Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала!
Да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.

Tu me confonds avec un autre

Je le dis, je le dis, je le dis
Et je dis assez, assez de films.

La petite travaille comme une princesse,
Elle veut tout ce qu'elle veut,
Elle commande même le GPS
Elle fait beaucoup de drames, elle est très collante.
La petite, si tu me comprends
la petite, tu te fais beaucoup de films
la petite, si je te reçois,
Je vais te faire sourire.

Je sais que tu n'aimes pas les mots,
Mais qu'on te parle en sommes
Donne-moi juste un peu de temps pour être avec toi.
Je serai ton île de Bali,
Je serai Gucci et Cavalli,
Je serai ton million en euros.

Comment j'embrasse, tu n'as même pas rêvé
comme j'aime, tu n'as même pas rêvé
d'un amour comme ça, tu n'as entendu parler que de ça
Oui, tu n'as pas voyagé avec mon avion.
Vas-y, vas-y, vas-y, tu vas me rendre fou
vas-y, vas-y, tu me confonds avec un autre
vas-y, vas-y, deviens folle
tu peux encore.

Et qu'est-ce que tu t'en fiches de moi ?
Et qu'est-ce que tu cherches des problèmes ?
Et qu'est-ce que tu es un grand escroc ?
Je vais te manger avec tes chiffons.
Tu me marches sur les nerfs, tu es impossible
Ne t'explique pas, tu es très compliqué
aujourd'hui, tu es aussi dans mon film,
Je te veux romantique et gentil.

La petite travaille comme une princesse
Elle veut tout ce qu'elle veut
Elle commande même le GPS
Elle fait beaucoup de drames, elle est très collante.

Le petit, tu travailles comme un escroc
Le petit, tu commandes toute la ville
Le petit, tout est unique pour toi,
Et tout le monde est de la confiture à côté de toi.

Je serai ton Bacardi,
Je serai ta fête privée,
Je serai le soleil pour toi, donne-moi du temps.
Je serai ton île de Bali,
Je serai Gucci et Cavalli,
Je serai ton million en euros.

Comment j'embrasse, tu n'as même pas rêvé
comme j'aime, tu n'as même pas rêvé
d'un amour comme ça, tu n'as entendu parler que de ça !
Oui, tu n'as pas voyagé avec mon avion.
Vas-y, vas-y, vas-y, tu vas me rendre fou
vas-y, vas-y, tu me confonds avec un autre
vas-y, vas-y, deviens folle
tu peux encore.

Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas… t'écrire…
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas… te téléphoner…
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
Et vas-y, vas-y et donne-toi à fond
Et sois folle et secoue-toi
Re-pla-pla-play…

Comment j'embrasse, tu n'as même pas rêvé
comme j'aime, tu n'as même pas rêvé
d'un amour comme ça, tu n'as entendu parler que de ça !
Oui, tu n'as pas voyagé avec mon avion.
Vas-y, vas-y, vas-y, tu vas me rendre fou
vas-y, vas-y, tu me confonds avec un autre
vas-y, vas-y, deviens folle
tu peux encore.