Lyrics and translation Филипп Киркоров feat. Хор Турецкого - The Show Must Go On (feat. Хор Турецкого)
Spiritus
sancte
deus
miserere
nobis
Esprit
saint,
Dieu,
aie
pitié
de
nous
Empty
spaces
- what
are
we
living
for?
Espaces
vides
- à
quoi
vivons-nous ?
Abandoned
places
- I
guess
we
know
the
score.
Lieux
abandonnés
- je
suppose
que
nous
connaissons
le
score.
On
and
on!
Encore
et
encore !
Does
anybody
know
what
we
are
looking
for?
Quelqu’un
sait-il
ce
que
nous
recherchons ?
Another
hero
- another
mindless
crime
Un
autre
héros
- un
autre
crime
sans
motif
Behind
the
curtain,
in
the
pantomime.
Derrière
le
rideau,
dans
la
pantomime.
Hold
the
line!
Tenez
bon !
Does
anybody
want
to
take
it
anymore?
Quelqu’un
veut-il
en
supporter
davantage ?
The
Show
must
go
on!
Le
spectacle
doit
continuer !
(go
on,
go
on,
go
on)
(continuer,
continuer,
continuer)
The
Show
must
go
on!
Yeah!
Le
spectacle
doit
continuer !
Oui !
(go
on,
go
on,
go
on)
(continuer,
continuer,
continuer)
Inside
my
heart
is
breaking,
Mon
cœur
se
brise
à
l’intérieur,
My
make-up
may
be
flaking,
Mon
maquillage
s’écaille
peut-être,
But
my
smile,
still,
stays
on!
Mais
mon
sourire,
malgré
tout,
reste !
Whatever
happens,
I'll
leave
it
all
to
chance.
Quoi
qu’il
arrive,
je
laisserai
tout
au
hasard.
Another
heartache
- another
failed
romance.
Un
autre
chagrin
d’amour
- une
autre
romance
ratée.
On
and
on...
Encore
et
encore…
Does
anybody
know
what
we
are
living
for?
Quelqu’un
sait-il
pourquoi
nous
vivons ?
I
guess
i'm
learning
Je
suppose
que
j’apprends
(I'm
learning)
(J’apprends)
I
must
be
warmer
now.
Je
dois
être
plus
chaud
maintenant.
I'll
soon
be
turning,
Je
vais
bientôt
tourner,
(turning,
turning)
(tourner,
tourner)
round
the
corner
now.
autour
du
coin
maintenant.
Outside
the
dawn
is
breaking,
Dehors,
l’aube
se
lève,
But
inside
in
the
dark
I'm
aching
to
be
free!
Mais
à
l’intérieur,
dans
l’obscurité,
je
suis
rongé
par
le
désir
d’être
libre !
The
Show
must
go
on!
Le
spectacle
doit
continuer !
(go
on,
go
on)
(continuer,
continuer)
Yeah!
Oui !
The
Show
must
go
on!
Yeah,
yeah!
Le
spectacle
doit
continuer !
Oui,
oui !
Ooh!
Inside
my
heart
is
breaking!
Oh !
Mon
cœur
se
brise
à
l’intérieur !
My
make-up
may
be
flaking...
Mon
maquillage
s’écaille
peut-être…
But
my
smile,
still,
stays
on!
Mais
mon
sourire,
malgré
tout,
reste !
Mama,
just
killed
a
man
Maman,
je
viens
de
tuer
un
homme
Put
a
gun
against
his
head
J’ai
pointé
un
fusil
sur
sa
tête
Pulled
my
trigger,
now
he's
dead
J’ai
tiré
la
gâchette,
maintenant
il
est
mort
Mama,
life
had
just
begun
Maman,
la
vie
ne
faisait
que
commencer
But
now
I've
gone
and
thrown
it
all
away
Mais
maintenant,
j’ai
tout
gâché
Mama,
ooo
Maman,
ooo
Didn't
mean
to
make
you
cry
Je
ne
voulais
pas
te
faire
pleurer
If
I'm
not
back
again
this
time
tomorrow
Si
je
ne
suis
pas
de
retour
demain
Carry
on,
carry
on,
as
if
nothing
really
matters
Continue,
continue,
comme
si
rien
n’avait
vraiment
d’importance
The
Show
must
go
on!
Le
spectacle
doit
continuer !
Spiritus
sancte
deus
Esprit
saint,
Dieu
The
Show
must
go
on!
Le
spectacle
doit
continuer !
miserere
nobis
aie
pitié
de
nous
I'll
top
the
bill!
Je
serai
en
tête
d’affiche !
I'll
overkill!
Je
vais
en
faire
trop !
I
have
to
find
the
will
to
carry
on!
Je
dois
trouver
la
volonté
de
continuer !
The
Show
must
go
on.
Le
spectacle
doit
continuer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.