Lyrics and translation Филипп Киркоров - Галки
Река
протекала
под
асфальтом
La
rivière
coulait
sous
l'asphalte
А
я
пел
то
тенором,
то
альтом
Et
je
chantais,
tantôt
ténor,
tantôt
baryton
А
ты
мне
знакомой
показалась
Tu
m'as
paru
familière
И
вмиг
сердце
к
сердцу
привязалось
Et
tout
d'un
coup,
nos
cœurs
se
sont
liés
Я
шел,
незнакомыми
бульварами
брел
Je
marchais,
j'errais
sur
des
boulevards
inconnus
Дворник
улицу
широкую
мел
Le
balayeur
balayait
la
large
rue
То
смеялась,
то
молчала
Tu
riais,
puis
tu
te
tais
Что-то
тихо
напевала
Tu
fredonnais
quelque
chose
à
voix
basse
"Женщина,
которая
поет"
« La
femme
qui
chante »
Галки,
птицы,
как
люди
Les
goélands,
les
oiseaux,
comme
les
hommes
Видят
солнце
на
блюде
Voient
le
soleil
sur
un
plateau
Жалко,
что
я
не
галка
Dommage
que
je
ne
sois
pas
un
goéland
Летали
б
везде
Je
volerais
partout
Галки
- гордые
птицы
Les
goélands
sont
des
oiseaux
fiers
К
стае
им
не
прибиться
Ils
ne
s'attachent
pas
à
la
volée
Жалко,
что
я
не
галка
Dommage
que
je
ne
sois
pas
un
goéland
Летали
б
везде
Je
volerais
partout
Легко,
высоко
непринужденно
лечу
Je
vole
facilement,
haut
et
sans
effort
То
ли
сон,
а
то
ли
вроде
не
сплю
C'est
un
rêve
ou
je
ne
dors
pas
vraiment
Как
похожи
мы
с
тобою,
смотри
Comme
nous
nous
ressemblons,
regarde
Видишь
в
небе
только
двое
- вот
так
Tu
vois
dans
le
ciel,
il
n'y
a
que
nous
deux,
voilà
Ты
- на
запад,
я
- на
север
Toi
vers
l'ouest,
moi
vers
le
nord
Пустяк
Peu
importe
Ты
в
Париже,
я
в
Марселе.
Мы
так
Toi
à
Paris,
moi
à
Marseille.
Nous
sommes
comme
ça
Редко
видимся
с
тобою
On
se
voit
rarement
Только
видишь,
в
небе
двое
Mais
tu
vois,
dans
le
ciel,
il
y
a
deux
personnes
Я
и
"женщина,
которая
поет"
Moi
et
"la
femme
qui
chante"
Галки,
птицы,
как
люди
Les
goélands,
les
oiseaux,
comme
les
hommes
Видят
солнце
на
блюде
Voient
le
soleil
sur
un
plateau
Жалко,
что
я
не
галка
Dommage
que
je
ne
sois
pas
un
goéland
Летали
б
везде
Je
volerais
partout
Галки
- гордые
птицы
Les
goélands
sont
des
oiseaux
fiers
К
стае
им
не
прибиться
Ils
ne
s'attachent
pas
à
la
volée
Жалко,
что
я
не
галка
Dommage
que
je
ne
sois
pas
un
goéland
Летали
б
везде
Je
volerais
partout
Rate the translation
1
Галки
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
2 Верните мне крылья
3 Новый герой
4 Снег
5 Просто подари
6 Голос
7 Любовь всегда права
8 Верни Мне Музыку
9 Я Просто Счастлив
10 Мы Так Нелепо Разошлись
11 На Миллион Одна
12 Я так люблю тебя
13 Ты всё увидишь сам
14 Гибну Я
15 Это же жизнь
16 Без Тебя, Моя Любимая
17 Я Отпускаю Тебя (Отпускаю Тебя)
18 Кристина
19 Гимн уходящим мечтам
20 Спроси у моря
21 Лейла
22 Диско-партизаны
23 Диско-бой
24 Струны
25 Целая ночь любви
26 Белый флаг
27 Калимба де луна
28 Моя звезда
29 Зу-зу
30 Таньки грязи не боятся
31 В этот час
32 Даже если ты уйдёшь
33 Птица в груди
34 Мир без твоей любви
35 Алла
36 Аспирин
37 Это и в 40 лет бывает
38 Я такой нежный
39 А что ты такого сказала?
40 Джулия
41 Милая
42 Встретились
43 Королева
44 Любовь без любви
45 Бабочки
46 Дева-вода
47 Знойные ночи
48 В саду Эдэмовом
49 Помню
50 Без тебя, моя любимая
Attention! Feel free to leave feedback.