Филипп Киркоров Если б я знал

Филипп Киркоров - Если б я знал

Lyrics and translation Филипп Киркоров - Если б я знал

Если б я знал

If Only I Knew

Я тебе посвящал все песни свои

I dedicated all my songs to you,

Я себя открывал

I opened myself up,

Что хочешь - бери

Take whatever you want,

И с надеждою ждал

And I waited with hope,

Когда же тронится лед

For the ice to finally break,

Но только в сердце любовь не живет

But love doesn't live in the heart alone,

А я не знал что любовь может быть жестокой

And I didn't know that love could be so cruel,

А сердце такми одиноким

And the heart so lonely,

Я не знал

I didn't know,

Я не знал

I didn't know.

Но все равно я тебе желаю счастья

But still, I wish you happiness,

Нам незачем больше встречаться

There's no need for us to meet again,

Я все сказал

I've said it all,

Я все сказал

I've said it all.

Никого не встречал

I haven't met anyone,

Я прекрасней чем ты

More beautiful than you,

И душа замирала от такой красоты

And my soul froze from such beauty,

И в их глазах я увидел ответ

And in their eyes, I saw the answer,

В них застыла душа от холодно нет

In them, the soul froze from a cold "no".

А я не знал что любовь может быть жестокой

And I didn't know that love could be so cruel,

А сердце таким одиноким

And the heart so lonely,

Я не знал

I didn't know,

Я не знал

I didn't know.

Но все равно я тебе желаю счастья

But still, I wish you happiness,

Нам незачем больше встречаться

There's no need for us to meet again,

Я все сказал

I've said it all,

Я все сказал

I've said it all.

А я не знал что любовь может быть жестокой

And I didn't know that love could be so cruel,

А сердце таким одиноким

And the heart so lonely,

Я не знал

I didn't know,

Я не знал

I didn't know.

Но все равно я тебе желаю счастья

But still, I wish you happiness,

Нам незачем больше встречаться

There's no need for us to meet again,

Я все сказал

I've said it all,

Я все сказал

I've said it all.

(я не знал)

(I didn't know)

(я не знал)

(I didn't know)

Но все равно (я тебе желаю счастья)

But still (I wish you happiness)

Нам незачем больше встречаться

There's no need for us to meet again,

Я все сказал

I've said it all,

Я все сказал

I've said it all.

Rate the translation

Album

Такой-сякой

1 Магдалена
2 Если б я знал
3 Эти глаза напротив
4 Безумица
5 Если б знал я тогда
6 Розы на снегу
7 Софа
8 Такой-сякой
9 Ревность
10 Кармен
11 Остывшие сердца
12 Ночной маршрут
13 Небо и земля
14 Моя голубка
15 Женские глаза
16 Эх, дорога
17 Вот и всё

More albums

Дальше буду жить

Летите, летите (Из к/ф «Ёлки 10»)

Жара Дубая - Single

Если ты уйдёшь (песня к к/ф «НЮРНБЕРГ»)

Кто кого (Из анимационного фильма "Суворов. Великое путешествие")

Раненый (Из к/ф "Ёлки 8") - Single

По камням по острым

Komilfo - Single

Attention! Feel free to leave feedback.