Lyrics and translation Филипп Киркоров - Ещё, ещё

Ещё, ещё

Я по тротуару, как по млечному пути
Иду, не зная сам, куда же мне идти?
Я так устал один в толпе,
Хочу назад, хочу к тебе, только к тебе.
Ещё, ещё... С тобой, с тобой...
В последний раз до звезд дотронуться рукой.
Ещё, ещё... Глаза в глаза...
Мы так близки с тобой сейчас,
Как никогда в последний раз.
Я перебираю четки бесконечных дней,
Я привыкаю к новой памяти моей.
Там дом чужой и снежный лес,
И без тебя я сам исчез, я сам исчез.
Ещё, ещё... С тобой, с тобой...
В последний раз до звезд дотронуться рукой.
Ещё, ещё... Глаза в глаза...
Мы так близки с тобой сейчас.
Как никогда в последний раз.
Ещё, ещё... С тобой, с тобой...
В последний раз забыть о том, что я не твой.
Ещё, ещё... Глаза в глаза...
Мы так близки с тобой сейчас,
Как никогда в последний раз.

Encore, toujours

Je marche sur le trottoir, comme sur la Voie lactée
Je ne sais pas où aller
Je suis fatigué d'être seul dans la foule
Je veux te retrouver, je veux revenir vers toi, seulement toi.
Encore, encore... Avec toi, avec toi...
Pour la dernière fois, toucher les étoiles de la main.
Encore, encore... Les yeux dans les yeux...
Nous sommes si proches en ce moment,
Comme jamais, pour la dernière fois.
Je compte les jours comme un chapelet
Je m'habitue à ma nouvelle mémoire.
Là-bas, une maison inconnue et une forêt enneigée,
Et sans toi, je me suis évanoui, je me suis évanoui.
Encore, encore... Avec toi, avec toi...
Pour la dernière fois, toucher les étoiles de la main.
Encore, encore... Les yeux dans les yeux...
Nous sommes si proches en ce moment.
Comme jamais, pour la dernière fois.
Encore, encore... Avec toi, avec toi...
Pour la dernière fois, oublier que je ne suis pas à toi.
Encore, encore... Les yeux dans les yeux...
Nous sommes si proches en ce moment,
Comme jamais, pour la dernière fois.