Lyrics and translation Филипп Киркоров - Жизнь полюбит нас

Жизнь полюбит нас

Все мы любим жизнь,
Но на миг остановись...
И попробуй разберись,
А кого же любит жизнь?
Но... наш каждый день сплошной сюрприз.
И шар земной, то вверх, то вниз.
Попробуй знать, что хочет жизнь.
Она нам дарит чудеса, игры полны ее глаза
И звезд волшебных небеса!
Жизнь любит смелых у руля,
И бедняка, и короля,
И кто поет с ней ла-ла-ла...
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!
Но сколько хочешь попроси.
И фа, и соль, и даже си.
У жизни только ла-ла-ла
В ее мелодии любви,
Ничего не говори,
А повторяй лишь ла-ла-ла.
И в наших силах этот мир
Обнять в руках своей любви,
Так не упустим этот шанс!
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!
Мы любим жизни каждый час.
Просто будем петь сейчас.
И эта жизнь полюбит нас!

La vie nous aimera

Nous aimons tous la vie,
Mais arrête-toi un instant...
Et essaie de comprendre,
Qui la vie aime-t-elle ?
Mais... chaque jour de notre vie est une surprise.
Et le globe terrestre, tantôt vers le haut, tantôt vers le bas.
Essaie de savoir ce que la vie veut.
Elle nous offre des miracles, ses yeux sont pleins de jeux
Et des cieux remplis d'étoiles magiques !
La vie aime les audacieux au volant,
Et le pauvre, et le roi,
Et celui qui chante avec elle la-la-la...
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !
La-la-la-la... La-la-la
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !
Mais demande autant que tu veux.
Et fa, et sol, et même si.
La vie n'a que la-la-la
Dans sa mélodie d'amour,
Ne dis rien,
Et répète juste la-la-la.
Et nous avons le pouvoir de ce monde
Embrasse dans tes bras ton amour,
Alors ne rate pas cette chance !
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !
La-la-la-la... La-la-la
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !
La-la-la-la... La-la-la
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !
Nous aimons la vie chaque heure.
Nous allons simplement chanter maintenant.
Et cette vie nous aimera !