Lyrics and translation Филипп Киркоров - Лунный гость

Лунный гость

Я не живу, я в мире слёз,
От всех далёк и одинок,
Мои слова – сплошной курьёз,
Я вижу мир наискосок.
Не людям верят, а в людей!
В дорогу прошлое зовёт,
Мы очевидцы счастья многих идей.
Любовь незримо нас ведёт.
Я гость, я просто лунный дождь,
Не бей разбитое стекло,
Оставь на память десять роз
И десять строчек про любовь...
Не людям верят, а в людей!
Не бей разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей,
Я гость, я просто лунный дождь...
Мне нужен воздух позарез,
С луной за полночь диалог.
Я к совести в долги залез, ох залез!
И для крючка ищу предлог.
Что могут слёзы? Ничего!
Просить, жалеть и вспоминать...
Итог не может одного, одного:
Простить, надеяться и ждать.
Я гость, я просто лунный дождь,
Не бей разбитое стекло,
Оставь на память десять роз
И десять строчек про любовь...
Не людям верят, а в людей!
Не бей разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей,
Я гость, я просто лунный дождь...
Не людям верят, а в людей!
Не бей разбитое стекло,
Стучусь я в дом, где нет дверей,
Я гость, я просто лунный дождь...

L'invité lunaire

Je ne vis pas, je suis dans un monde de larmes,
Loin de tous et solitaire,
Mes paroles sont un pur non-sens,
Je vois le monde de travers.
Ce n'est pas aux gens qu'on croit, mais aux hommes!
Le passé m'appelle sur la route,
Nous sommes les témoins du bonheur de nombreuses idées.
L'amour nous guide invisiblement.
Je suis un invité, je suis juste une pluie lunaire,
Ne frappe pas le verre brisé,
Laisse dix roses en souvenir
Et dix lignes sur l'amour...
Ce n'est pas aux gens qu'on croit, mais aux hommes!
Ne frappe pas le verre brisé,
Je frappe à la porte où il n'y a pas de portes,
Je suis un invité, je suis juste une pluie lunaire...
J'ai besoin d'air à tout prix,
Un dialogue avec la lune après minuit.
Je suis endetté envers ma conscience, oh, tellement endetté!
Et je cherche un prétexte pour l'hameçon.
Que peuvent faire les larmes? Rien!
Supplier, regretter et se souvenir...
Le résultat ne peut pas être un, un seul:
Pardonner, espérer et attendre.
Je suis un invité, je suis juste une pluie lunaire,
Ne frappe pas le verre brisé,
Laisse dix roses en souvenir
Et dix lignes sur l'amour...
Ce n'est pas aux gens qu'on croit, mais aux hommes!
Ne frappe pas le verre brisé,
Je frappe à la porte où il n'y a pas de portes,
Je suis un invité, je suis juste une pluie lunaire...
Ce n'est pas aux gens qu'on croit, mais aux hommes!
Ne frappe pas le verre brisé,
Je frappe à la porte où il n'y a pas de portes,
Je suis un invité, je suis juste une pluie lunaire...