Lyrics and translation Филипп Киркоров - Любовь всегда права

Любовь всегда права

Ты словно ангел спишь в серебре ресниц
Скрывая тайну о мирах чужих
Как я хочу разгадать, разбудить эти сны
Мне твои глаза так сейчас нужны
Знаешь, что любовь не ждет, она
Не для этого придумана
Вместе мы с тобою - ты и я
Спутались столетья в краткий миг
Светлый дух, сойдя с небес, проник
Прямо в сердце, и теперь сказать смогу
"Я тебя люблю"
Путь одиночества и тоскливых дней
Остался в прошлом, ты закрыла дверь
В мир, где я жил без тебя
Без надежд, без мечты
Вновь пришла весна, и во всем есть ты
Знаешь, что любовь не ждет, она
Не для этого придумана
Вместе мы с тобою - ты и я
Только ты и я
Этой ночью звезды нас обвенчают
Быть всегда с тобою рядом обещаю
Знаешь, что любовь не ждет, она
Не для этого придумана
Вместе мы с тобою - ты и я
Вместе ты и я
Спутались столетья в краткий миг
Светлый дух, сойдя с небес, проник
Прямо в сердце, и теперь сказать смогу
"Я тебя люблю"

L'amour a toujours raison

Tu dors comme un ange dans l'argent de tes cils
Cachant le secret des mondes étrangers
Comme je veux déchiffrer, réveiller ces rêves
Tes yeux me sont si nécessaires maintenant
Tu sais que l'amour n'attend pas, il est
Pas conçu pour cela
Ensemble, toi et moi, nous sommes toi et moi
Les siècles se sont mêlés en un instant
L'esprit lumineux, descendant du ciel, a pénétré
Directement dans le cœur, et maintenant je peux dire
"Je t'aime"
Le chemin de la solitude et des jours sombres
Est resté dans le passé, tu as fermé la porte
Dans le monde où je vivais sans toi
Sans espoir, sans rêve
Le printemps est revenu, et il y a toi en tout
Tu sais que l'amour n'attend pas, il est
Pas conçu pour cela
Ensemble, toi et moi, nous sommes toi et moi
Seulement toi et moi
Cette nuit, les étoiles nous marieront
Je promets d'être toujours à tes côtés
Tu sais que l'amour n'attend pas, il est
Pas conçu pour cela
Ensemble, toi et moi, nous sommes toi et moi
Ensemble, toi et moi
Les siècles se sont mêlés en un instant
L'esprit lumineux, descendant du ciel, a pénétré
Directement dans le cœur, et maintenant je peux dire
"Je t'aime"