Филипп Киркоров - Мне мама тихо говорила - translation of the lyrics into French
Филипп Киркоров Мне мама тихо говорила

Филипп Киркоров - Мне мама тихо говорила

Lyrics and translation Филипп Киркоров - Мне мама тихо говорила




Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Зачем ты отчий дом оставил?
Pourquoi as-tu quitté notre maison ?
Ловил жар-птицу в высоком небе
Tu chassais l'oiseau de feu dans le ciel haut
Упал на камни я без сил
Tu es tombé sur les pierres, sans forces
К родным долинам пришёл с повинной
Je suis revenu aux vallées natales avec un aveu
Твой блудный сын, твой блудный сын
Ton fils prodigue, ton fils prodigue
Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Зачем друзей своих покинул?
Pourquoi as-tu quitté tes amis ?
Прости мне, мама, мои дороги
Pardonne-moi, mère, mes routes
В стране далёкой ночь длинней
Dans un pays lointain, la nuit est plus longue
В пути усталом мне не хватало
Dans ce voyage fatigué, il me manquait
Моих друзей, моих друзей
Mes amis, mes amis
Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Зачем оставил ты невесту?
Pourquoi as-tu quitté ta fiancée ?
Я знал, не венчан, красивых женщин
Je savais, non marié, que les femmes étaient belles
И в этом, мама, моя вина
Et c'est ma faute, mère
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Je suis venu de ma vie d'avant, pécheur auprès d'elle
Сюда, где ждёт меня она
Ici, où elle m'attend
Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Зачем забыл родные песни?
Pourquoi as-tu oublié les chansons de notre famille ?
В чужой прекрасной стороне
Dans un pays étranger, magnifique
Я все забыл их, одну лишь помню
J'ai tout oublié, je n'en garde qu'une seule
Что ты когда-то пела мне
Que tu chantais autrefois pour moi
Мне мама тихо говорила
Ma mère me disait doucement
Зачем ты отчий дом оставил?
Pourquoi as-tu quitté notre maison ?
Ловил жар-птицу в высоком небе
Tu chassais l'oiseau de feu dans le ciel haut
Упал на камни я без сил
Tu es tombé sur les pierres, sans forces
К родным долинам пришёл с повинной
Je suis revenu aux vallées natales avec un aveu
Твой блудный сын, твой блудный сын
Ton fils prodigue, ton fils prodigue
К родным долинам пришёл с повинной
Je suis revenu aux vallées natales avec un aveu
Твой блудный сын, твой блудный сын
Ton fils prodigue, ton fils prodigue




Филипп Киркоров - Лучшее, любимое и только для Вас!
Album
Лучшее, любимое и только для Вас!
date of release
01-01-1999

1 Ночь
2 Синдбад-мореход
3 Магдалена
4 Ты не одна
5 Мне мама тихо говорила
6 Посмотри какое лето
7 Милая
8 Небо и земля
9 Я Не Вижу Выхода
10 Этот целый мир
11 Колыбельная Вулкану
12 Мало
13 Лишь бы ты меня ждала
14 Лишь Позавчера
15 Митрофан
16 Песня о себе (Говорят мне порой друзья)
17 Пропади Всё Пропадом
18 Пташечка моя
19 Заблудшая
20 Капризная, шальная
21 Казино (Там Где Идет Игра)
22 Примадонна
23 Грустный Ангел
24 Между небом и землёй
25 С Глаз Долой
26 Страна Моя, Тебе Не До Концертов
27 Днем И Ночью
28 Медсестра
29 Кардебалет
30 Карнавал
31 Ты Скажи Мне, Вишня
32 Нас было шестеро
33 Не Расстались Мы
34 Киса
35 Эх, ма, лето не зима!
36 Моя голубка
37 Ревность
38 Такой-сякой
39 Тётя Софа
40 Лиза
41 Кольцо дорог
42 На Несколько Тёплых Дней
43 Кармен
44 Не смотри ты на часы
45 Ночной бал
46 Плюс и минус
47 Римская полночь
48 Аленький цветочек
49 Лето
50 Лунапарк
51 Славянский базар
52 Женские глаза
53 Безумица
54 Эх, Дорога (Ты Моя Дорога)
55 Розы на снегу
56 Ты мне скажи
57 Остывшее сердце
58 Мона Лиза
59 Ирочки
60 Загляни в мои глаза
Attention! Feel free to leave feedback.