Lyrics and translation Филипп Киркоров - На моей планете
Я
не
собирался
ранить
тебя
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
blesser
Но
забыл
я
снова
слово
да
прости,
прости
Mais
j'ai
oublié
de
nouveau
ce
que
j'avais
promis,
pardonne-moi,
pardonne-moi
Просто
перестань
следить
за
мной
Arrête
juste
de
me
suivre
Лучше
перестать
ходить
и
селяви,
прости
Il
vaut
mieux
arrêter
de
marcher
et
c'est
la
vie,
pardonne-moi
Замки
превратить
в
обломки
Transformer
les
châteaux
en
ruines
Зеркала
разбить
в
осколки
осколки
Briser
les
miroirs
en
éclats,
en
éclats
Но
не
быть
вдвоем,
нам
не
быть
вдвоем
Mais
ne
pas
être
ensemble,
nous
ne
serons
pas
ensemble
На
моей
планете,
места
тебе
нету
Sur
ma
planète,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Город
под
запретом
мой
для
тебя.
Ma
ville
est
interdite
pour
toi.
На
моей
планете
Sur
ma
planète
Я
за
все
в
ответе,
а
не
ты
Je
suis
responsable
de
tout,
pas
toi
Здесь
места
нет
для
тебя
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
ici
Давай
good
bye
Dis
au
revoir
Не
найдешь
меня
ты
в
песне
слов
Tu
ne
me
trouveras
pas
dans
les
paroles
de
la
chanson
И
не
скажешь
больше
теплых
слов
любви,
любви
Et
tu
ne
diras
plus
de
mots
d'amour
chaleureux,
d'amour,
d'amour
Каждый
раз
одна
у
нас
игра,
Chaque
fois,
c'est
le
même
jeu
pour
nous,
Каждый
раз
у
нас
одни
слова
прости,
селяви.
Chaque
fois,
ce
sont
les
mêmes
mots,
pardonne-moi,
c'est
la
vie.
Замки
превратить
в
обломки
Transformer
les
châteaux
en
ruines
Зеркала
разбить
в
осколки
осколки
Briser
les
miroirs
en
éclats,
en
éclats
Но
не
быть
вдвоем,
нам
не
быть
вдвоем
Mais
ne
pas
être
ensemble,
nous
ne
serons
pas
ensemble
На
моей
планете,
места
тебе
нету
Sur
ma
planète,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Город
под
запретом
мой
для
тебя.
Ma
ville
est
interdite
pour
toi.
На
моей
планете
Sur
ma
planète
Я
за
все
в
ответе,
а
не
ты
Je
suis
responsable
de
tout,
pas
toi
Здесь
места
нет
для
тебя
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
ici
Давай
good
bye
Dis
au
revoir
На
моей
планете
Sur
ma
planète
Я
за
все
в
ответе,
а
не
ты
Je
suis
responsable
de
tout,
pas
toi
Здесь
места
нет
для
тебя.
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
ici.
Rate the translation
1
Кумир
2 На моей планете
3 Любовь или обман (New Intro)
4 Прохожие
5 Дай мне понять
6 Сиртаки
7 Полетели
8 Иллюзия
9 Где-то, не со мной
10 Гонка
11 Немного жаль
12 Ты моё счастье
13 Просто подари
14 Жестокая любовь
15 О любви
16 Жизнь полюбит нас
17 Дива
18 Снег
19 Я за тебя умру
20 Диско-партизаны
21 Ты, ты, ты
22 Зу-зу
23 На небе
24 Скандал
25 Люби меня всегда
26 Лети
27 Ты прости мне
28 Дева-вода
29 Любовь пять звёзд
2 На моей планете
3 Любовь или обман (New Intro)
4 Прохожие
5 Дай мне понять
6 Сиртаки
7 Полетели
8 Иллюзия
9 Где-то, не со мной
10 Гонка
11 Немного жаль
12 Ты моё счастье
13 Просто подари
14 Жестокая любовь
15 О любви
16 Жизнь полюбит нас
17 Дива
18 Снег
19 Я за тебя умру
20 Диско-партизаны
21 Ты, ты, ты
22 Зу-зу
23 На небе
24 Скандал
25 Люби меня всегда
26 Лети
27 Ты прости мне
28 Дева-вода
29 Любовь пять звёзд
Attention! Feel free to leave feedback.