Lyrics and translation Филипп Киркоров - Не кричи

Не кричи

Не кричи, не кричи
Не кричи, не кричи

Я знаю что время лечит
Я знаю что станет легче
Но как же я смог отпустить тебя
Пока не наступит завтра
Я верю что всё неправда
Была ли любовь была ли в двух шагах от нас?

Хотел бы я стереть из памяти своей
Но снова я кричу возьми меня к себе

Не кричи - 3000 причин
Я дам тебе чтоб ты осталась
Мне досталась, а-а-а
Не кричи - 3000 ночей
Ты прошепчи я здесь, любимый
Мы неделимы, а-а-а

Слова уже бесполезны
Теперь между нами бездна
Смеюсь я теперь когда хочется рыдать навзрыд
Ты сильная, но ранима
Любовь твоя - моя сила
И забываю всё чтобы прощать опять

Не кричи - 3000 причин
Я дам тебе чтоб ты осталась
Мне досталась, а-а-а
Не кричи - 3000 ночей
Ты прошепчи я здесь, любимый
Мы неделимы, а-а-а

Не кричи - 3000 ночей
Ты прошепчи я здесь, любимый
Мы неделимы, а-а-а
Не кричи

Ne crie pas

Ne crie pas, ne crie pas
Ne crie pas, ne crie pas

Je sais que le temps guérit
Je sais que ça deviendra plus facile
Mais comment ai-je pu te laisser partir
Avant que demain n'arrive
Je crois que tout est faux
Y avait-il de l'amour, étions-nous à deux pas l'un de l'autre ?

J'aimerais effacer de ma mémoire
Mais encore une fois, je crie, ramène-moi à toi

Ne crie pas - 3000 raisons
Je te les donnerai pour que tu restes
Tu es à moi, a-a-a
Ne crie pas - 3000 nuits
Tu chuchotes que je suis là, mon amour
Nous sommes inséparables, a-a-a

Les mots sont désormais inutiles
Maintenant, il y a un abîme entre nous
Je ris maintenant, alors que j'ai envie de pleurer à chaudes larmes
Tu es forte, mais vulnérable
Ton amour est ma force
Et j'oublie tout pour pardonner encore

Ne crie pas - 3000 raisons
Je te les donnerai pour que tu restes
Tu es à moi, a-a-a
Ne crie pas - 3000 nuits
Tu chuchotes que je suis là, mon amour
Nous sommes inséparables, a-a-a

Ne crie pas - 3000 nuits
Tu chuchotes que je suis là, mon amour
Nous sommes inséparables, a-a-a
Ne crie pas