Lyrics and translation Филипп Киркоров - Нет любви на расстоянии

Нет любви на расстоянии

У каждого была своя дорога
У каждого в душе свои боли
Моя любовь была совсем недолгой
Твоя любовь была совсем не любовью
У каждого опять свои планы
И заживут мои на сердце раны
Тебе слишком много отдавал я
Тебе слишком много позволял я

Нет любви на расстоянии
И твое молчание погубило
Мы любовь поделим на двоих
Нет ее теперь увы на расстоянии

На расстоянии руки не слышу
Твое дыхание все ниже,ниже
В твоих глазах тонуть вечно можно
Но нет любви уже иной,так сложно!

Нет любви на расстоянии
И твое молчание погубило
Мы любовь поделим на двоих
Нет ее теперь увы на расстоянии

Нож вставила мне прямо в спину
Душа летит а сердце стынет
Ну зачем
Тебя люблю

Нет любви на расстоянии
И твое молчание погубило
Мы любовь поделим на двоих
Нет ее теперь увы на расстоянии

Нет ее увы на расстоянии!

Pas d'amour à distance

Chacun avait son propre chemin
Chacun son propre chagrin
Mon amour n'a pas duré
Ton amour n'était pas de l'amour
Chacun a de nouveau ses propres plans
Et mes blessures cicatriseront
Je t'ai donné trop
Je t'ai permis trop de choses

Pas d'amour à distance
Et ton silence m'a tué
On se partage l'amour en deux
Il n'y en a plus à distance

À distance, je n'entends pas tes mains
Ton souffle devient de plus en plus faible
Je peux me noyer éternellement dans tes yeux
Mais il n'y a plus d'amour, c'est si difficile !

Pas d'amour à distance
Et ton silence m'a tué
On se partage l'amour en deux
Il n'y en a plus à distance

Tu m'as planté un couteau dans le dos
Mon âme s'envole et mon cœur se glace
Pourquoi ?
Je t'aime

Pas d'amour à distance
Et ton silence m'a tué
On se partage l'amour en deux
Il n'y en a plus à distance

Il n'y en a plus à distance !