Lyrics and translation Филипп Киркоров - О любви

О любви

Нам подарили случай синие небеса.
Наш диалог беззвучен, только горят глаза.
То, что в душе ненастье, как объяснить часам?
Я за минуты счастья, кажется, жизнь отдам.
О любви, я не успею тебе сказать,
Пусть за тобою закрылись двери.
Я - никогда не устану ждать,
Ты - никогда не устанешь верить.
Я - никогда не устану ждать,
Ты - никогда не устанешь верить.
Мимо судьбы вслепую, можешь пройти и ты.
Дождь на стекле рисует розовые мечты.
Просто сказать о главном, зная, что где-то там
Небо движением плавным встречу подарит нам.
О любви, я не успею тебе сказать,
Пусть за тобою закрылись двери.
Я - никогда не устану ждать,
Ты - никогда не устанешь верить.
Я - никогда не устану ждать,
Ты - никогда не устанешь верить.

Sur l'amour

Le ciel bleu nous a offert une chance.
Notre dialogue est silencieux, seuls nos yeux brûlent.
Comment expliquer aux heures ce qui est une tempête dans mon âme ?
Je donnerais ma vie pour des minutes de bonheur, il me semble.
Sur l'amour, je n'aurai pas le temps de te le dire,
Même si les portes se ferment derrière toi.
Je ne cesserai jamais d'attendre,
Tu ne cesseras jamais de croire.
Je ne cesserai jamais d'attendre,
Tu ne cesseras jamais de croire.
Tu peux passer à côté du destin à l'aveugle.
La pluie sur la vitre dessine des rêves roses.
Il suffit de dire l'essentiel, sachant que quelque part
Le ciel, par un mouvement fluide, nous offrira une rencontre.
Sur l'amour, je n'aurai pas le temps de te le dire,
Même si les portes se ferment derrière toi.
Je ne cesserai jamais d'attendre,
Tu ne cesseras jamais de croire.
Je ne cesserai jamais d'attendre,
Tu ne cesseras jamais de croire.