Lyrics and translation Филипп Киркоров - Обычная история
Звуки
города
умолкли
Les
bruits
de
la
ville
se
sont
tus
И
сводит
ночь
с
ума
Et
la
nuit
rend
folle
Укрывает
черным
шелком
Elle
recouvre
de
soie
noire
Бульвары
и
дома
Les
boulevards
et
les
maisons
Лишь
она
в
огромном
мире
Seule,
dans
ce
vaste
monde
Одна
сейчас
не
спит
Elle
ne
dort
pas
Эхо
по
пустой
квартире
Un
écho
dans
l'appartement
vide
От
слов
его
летит
De
mes
mots,
il
vole
Словно
птица
черная
летит
Comme
un
oiseau
noir
vole
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
сердце
всё
поймёт
Mais
ton
cœur
comprendra
tout
Он
больше
не
придёт
Je
ne
reviendrai
plus
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
нет
на
сердце
зла
Mais
il
n'y
a
pas
de
mal
dans
ton
cœur
Такие
вот
дела
C'est
comme
ça
que
sont
les
choses
Лишь
прощальная
улыбка
Un
seul
sourire
d'adieu
В
глазах
его
чужих
Dans
mes
yeux
étrangers
Встреча
их
была
ошибкой
Notre
rencontre
était
une
erreur
Ошибкой
для
двоих
Une
erreur
pour
nous
deux
В
сердце
болью
отзовётся
Dans
ton
cœur,
cela
résonnera
comme
une
douleur
Любви
недолгий
путь
Le
bref
chemin
de
notre
amour
Может
быть
он
к
ней
вернётся
Peut-être
que
je
reviendrai
vers
toi
Ещё
когда-нибудь
Un
jour,
peut-être
Только
снова
шепчет
ночь
- забудь
Mais
la
nuit
chuchote
à
nouveau
- oublie
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
сердце
всё
поймёт
Mais
ton
cœur
comprendra
tout
Он
больше
не
придёт
Je
ne
reviendrai
plus
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
нет
на
сердце
зла
Mais
il
n'y
a
pas
de
mal
dans
ton
cœur
Такие
вот
дела
C'est
comme
ça
que
sont
les
choses
Было
что-то
где-то
Il
y
avait
quelque
chose
quelque
part
Но
не
в
этом
суть
Mais
ce
n'est
pas
l'essentiel
Пусть
он
помнит
это
Laisse-moi
me
souvenir
de
ça
Но
ты
забудь
Mais
toi,
oublie
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
сердце
всё
поймёт
Mais
ton
cœur
comprendra
tout
Он
больше
не
придёт
Je
ne
reviendrai
plus
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
нет
на
сердце
зла
Mais
il
n'y
a
pas
de
mal
dans
ton
cœur
Такие
вот
дела
C'est
comme
ça
que
sont
les
choses
Обычная
история...
Une
histoire
ordinaire...
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
сердце
всё
поймёт
Mais
ton
cœur
comprendra
tout
Он
больше
не
придёт
Je
ne
reviendrai
plus
Обычная
история
Une
histoire
ordinaire
Прощай,
пока,
до
скорого
Au
revoir,
pour
l'instant,
à
bientôt
Но
нет
на
сердце
зла
Mais
il
n'y
a
pas
de
mal
dans
ton
cœur
Такие
вот
дела
C'est
comme
ça
que
sont
les
choses
Такие
вот
дела...
C'est
comme
ça
que
sont
les
choses...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.