Lyrics and translation Филипп Киркоров - По камням по острым

По камням по острым

Мир, через который я перешагнул,
Мир, в котором нет тебя,
В моих глазах заснул.
Я счастье в руках держал, не удержал.
Без твоей любви земля —
Холодный синий шар.
Память крадётся по твоим следам.
Время ходит вспять, сделай шаг назад.
По камням по острым, битому стеклу,
В лабиринтах памяти любовь ищу.
Ты пойми, что это больше чем любовь,
Это крик сердец двух раненых миров.
Я свой календарь обид перечеркну,
Я своих обид печаль
Огнём любви сожгу.
Я только тебя люблю, я однолюб.
Зодиак — мой звёздный знак —
Помог тебя вернуть.
Память крадётся по твоим следам.
Время ходит вспять, сделай шаг назад.
По камням по острым, битому стеклу,
В лабиринтах памяти любовь ищу.
Ты пойми, что это больше чем любовь,
Это крик сердец двух раненых миров.
По камням по острым, битому стеклу,
В лабиринтах памяти любовь ищу.
Ты пойми, что это больше чем любовь,
Это крик сердец двух раненых миров

Sur des pierres coupantes

Le monde que j'ai traversé,
Le monde dans lequel tu n'es pas,
S'est endormi dans mes yeux.
J'ai tenu le bonheur dans mes mains, mais je ne l'ai pas retenu.
Sans ton amour, la terre est
Une froide boule bleue.
Les souvenirs se faufilent sur tes traces.
Le temps remonte, fais un pas en arrière.
Sur des pierres coupantes, du verre brisé,
Dans les labyrinthes de la mémoire, je cherche l'amour.
Comprends que c'est plus que de l'amour,
C'est le cri de nos cœurs dans deux mondes blessés.
Je rayerai mon calendrier de rancunes,
Je brûlerai ma tristesse de rancunes
Dans les flammes de l'amour.
Je ne t'aime que toi, je suis monogame.
Le zodiaque — mon signe astrologique —
M'a aidé à te retrouver.
Les souvenirs se faufilent sur tes traces.
Le temps remonte, fais un pas en arrière.
Sur des pierres coupantes, du verre brisé,
Dans les labyrinthes de la mémoire, je cherche l'amour.
Comprends que c'est plus que de l'amour,
C'est le cri de nos cœurs dans deux mondes blessés.
Sur des pierres coupantes, du verre brisé,
Dans les labyrinthes de la mémoire, je cherche l'amour.
Comprends que c'est plus que de l'amour,
C'est le cri de nos cœurs dans deux mondes blessés.