Lyrics and translation Филипп Киркоров - Снег

Снег

Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.
Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он украл тебя навсегда.
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда.
Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть.
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути...
Никого уже не вернуть.
Если хочешь идти – иди, если хочешь забыть – забудь.
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

Neige

Pourquoi la neige est-elle si cruelle, elle laisse tes traces
Et pourquoi cours-tu en rond et tu fuis de moi
Elle ne me laisse pas dormir jusqu'au matin, la neige fondue est de l'eau
Tu dois juste savoir une chose - je t'aime pour toujours.
Elle ne me laisse pas dormir jusqu'au matin, la neige fondue est de l'eau
Tu dois juste savoir une chose - je t'aime pour toujours.
Pourquoi les voix des étoiles sont-elles à peine audibles dans la pénombre
Le vent a apporté les larmes de la pluie, mais je n'ai pas besoin de larmes
J'ai oublié de regarder au loin, j'ai oublié de compter jusqu'à cent
J'ai oublié d'aimer février, - il t'a volé pour toujours.
J'ai oublié de regarder au loin, j'ai oublié de compter jusqu'à cent
J'ai oublié d'aimer février, - il t'a enlevé pour toujours.
On se quitte quand il y a des mensonges, on s'endort quand il y a des ténèbres
Et quand on tremble dans tout le corps - on se permet de rendre fou
Si tu veux partir - pars, si tu veux oublier - oublie
Sache juste qu'au bout du chemin, rien ne peut être récupéré.
Si tu veux partir - pars, si tu veux oublier - oublie
Sache juste qu'au bout du chemin...
Rien ne peut être récupéré.
Si tu veux partir - pars, si tu veux oublier - oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin, jamais rien ne peut être récupéré
Sache juste qu'au bout du chemin, rien ne peut être récupéré.