Lyrics and translation Филипп Киркоров - Улети

Улети

Нам не стоит прятаться в одеждах
И не легче от твоей тоски
Я сжимаю крепче настроение
Разбиваясь вдребезги
Я твое приятное лекарство
Только не известно от чего
Ты мое закрытое пространство
Жаль, что только мысленно
А ты улети, а ты убегай
А ты растворяйся
На моих губах
А ты не проси, а ты вспоминай
А ты успокойся
На моих руках
Мои губы борются с гипнозом
Что скрываешь ты под веками
Обойдемся завтра без прогноза
Проживая день моментами
Погружаясь в белых самолетах
Мы встречаем яркий, тонкий свет
Разряжаясь не в своих ответах
Я спасаюсь, а ты нет, а ты нет
А ты...
А ты улети, а ты убегай
А ты растворяйся
На моих губах
А ты не проси, а ты вспоминай
А ты успокойся
На моих руках
А ты улети, а ты убегай
А ты растворяйся
На моих губах
А ты не проси, а ты вспоминай
А ты успокойся
На моих руках
Ты улети
Ты улети... (улети, улети...)

S'envoler

On ne devrait pas se cacher sous nos vêtements
Et ton chagrin ne rend pas les choses plus faciles
Je serre mon humeur plus fort
Se brisant en mille morceaux
Je suis ton médicament agréable
Mais on ne sait pas de quoi
Tu es mon espace clos
Dommage que ce soit juste dans ma tête
Et toi, s'envole, et toi, fuis
Et toi, dissous-toi
Sur mes lèvres
Et toi, ne demande pas, et toi, souviens-toi
Et toi, calme-toi
Sur mes mains
Mes lèvres luttent contre l'hypnose
Que caches-tu sous tes paupières
On se passera de prévisions demain
Vivant le jour par moments
Plongés dans des avions blancs
On rencontre une lumière vive et fine
Se déchargeant pas dans nos réponses
Je me sauve, et toi non, et toi non
Et toi...
Et toi, s'envole, et toi, fuis
Et toi, dissous-toi
Sur mes lèvres
Et toi, ne demande pas, et toi, souviens-toi
Et toi, calme-toi
Sur mes mains
Et toi, s'envole, et toi, fuis
Et toi, dissous-toi
Sur mes lèvres
Et toi, ne demande pas, et toi, souviens-toi
Et toi, calme-toi
Sur mes mains
Tu t'envoles
Tu t'envoles... (s'envole, s'envole...)