Lyrics and translation Филипп Киркоров - Шёлковая нить

Шёлковая нить

Белым светом сквозь сердца - шелковая нить
Ни начала, ни конца - шелковая нить
Ты эту нитку на запястье завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть

В небе тонкий луч зари - шелковая нить
Мне о доме говорит шелковая нить
Пусть бегут пути-дороги, освещает путь далекий
То, что мне опять с тобою быть

Refrain:
А ты вела, меня вела по белу свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя

Так дорожка по судьбе - шелковая нить
Пусть ведет меня к тебе шелковая нить
Эта нитка может просто увести туда где звезды
Или две души соединить

Refrain

Белым светом сквозь сердца - шелковая нить
Ни начала, ни конца - шелковая нить
Ты эту нитку на запястье завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть

Refrain

Fil de soie

Lumière blanche à travers nos cœurs - un fil de soie
Ni début ni fin - un fil de soie
Tu as noué ce fil à mon poignet pour mon bonheur
Pour que je ne puisse pas t'oublier

Un rayon fin de l'aube dans le ciel - un fil de soie
Il me parle de la maison, ce fil de soie
Que les chemins s'étendent, il éclaire le chemin lointain
Ce qui me fait revenir vers toi

Refrain:
Et tu m'as guidé, tu m'as guidé dans cette lumière blanche
Et avec toi j'ai appris cette simple chanson
Et à tous les doutes, elle répond en une seule phrase
Et mon amour m'attire quelque part

Ainsi le chemin de la vie - un fil de soie
Qu'il me conduise vers toi, ce fil de soie
Ce fil peut simplement me conduire là où sont les étoiles
Ou bien unir deux âmes

Refrain

Lumière blanche à travers nos cœurs - un fil de soie
Ni début ni fin - un fil de soie
Tu as noué ce fil à mon poignet pour mon bonheur
Pour que je ne puisse pas t'oublier

Refrain