Фирдус Тямаев - Ай-Һай Еммая - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Фирдус Тямаев - Ай-Һай Еммая




Ай-Һай Еммая
Ai-Hay Emmaïa
(Ай-һай)
(Ai-hay)
(Ай-һай)
(Ai-hay)
Синең янга килгән идем
J'étais venu te voir
Матур чәчәкләр тотып
Avec de belles fleurs en main
Синең янга килгән идем
J'étais venu te voir
Матур чәчәкләр тотып
Avec de belles fleurs en main
Тик син генә үтеп киттең
Mais tu es juste passée
Калдым ялгыз утырып
Me laissant seul, assis
Тик син генә үтеп киттең
Mais tu es juste passée
Калдым ялгыз утырып
Me laissant seul, assis
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain
Синең янга килгән идем
J'étais venu te voir
Күзләреңә карарга
Pour regarder dans tes yeux
Синең янга килгән идем
J'étais venu te voir
Күзләреңә карарга
Pour regarder dans tes yeux
Бер гомер генә җитмәс
Une seule vie ne suffirait pas
Сөемне аңларга
Pour comprendre mon amour
Бер гомер генә җитмәс
Une seule vie ne suffirait pas
Сөемне аңларга
Pour comprendre mon amour
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain
Синең белән күрүшене
J'attends toujours
Көтеп яшим мин һаман
De te revoir
Синең белән күрүшене
J'attends toujours
Көтеп яшим мин һаман
De te revoir
Син бит мине әсир иттең
Tu m'as captivé
Сөю утында янам
Je brûle dans le feu de l'amour
Син бит мине әсир иттең
Tu m'as captivé
Сөю утында янам
Je brûle dans le feu de l'amour
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Синсез яшәү ни файда
Quel est l'intérêt de vivre sans toi ?
Ай-һай еммая
Ai-hay emmaïa
Гомерләр үтә зая
Ma vie se passe en vain





Writer(s): р. мингазов, рузаль мингазов, фирдус тямаев


Attention! Feel free to leave feedback.