Lyrics and translation Фирдус Тямаев - Мин сине бик озак эзлэдем

Мин сине бик озак эзлэдем

Мин сине бик озак эзләдем

Күзләдем таңнардан күкләрдән

Тауларга мендем мин ургылып

Яшьлегем сукмагын үткәндә

Тыныма капланып йөгердем

Күземне алмадым офыктан

Мин генә икәнме җиһанда

Күңелнең җылысын суыткан

Язмышның ярсулы юлыннан
Мең тапкыр егылдым, абындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым
Язмышның ярсулы юлыннан
Мең тапкыр егылдым, абындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым

Мин таптым яшәүнең мәгьнәсен

Сыкраса да эчтән яралар

Адымнар үзеннән-үзләре

Бәхеткә юлларны яралар

Язмышның ярсулы юлыннан
Мең тапкыр егылдым, абындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым

Мин сине бик озак эзләдем
Бик көчле иде шул теләгем
Ялгызлык утында янганда
Серемне җилләргә сөйләдем
Мин сине өзелеп сөярмен
Булырмын, янәшә сынатмам
Йөрәктә саклармын сөюне
Бер тапкач, беркайчан югалтмам
Парлы яшәүләре бәхет ул
Бик авыр ялгызым калганда
Янымда булсаңчы, кадерлем
Тормышым учагы янганда
Тәкъбирнең урау сукмагыннан
Бәхетем каршына йөгерәм
Мәңгелек сөюем булырга
Син әзерме, җаным, бергенәм
Мин сине бик озак эзләдем
Эх, бик озак эзләдем

Язмышның ярсулы юлыннан
Мең тапкыр егылдым, абындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым
Язмышның ярсулы юлыннан
Мең тапкыр егылдым, абындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым
Өметем сүнгәндә ялварып
Көч сорап - Раббыма табындым
Мин сине бик озак эзләдем

Je t'ai cherchée si longtemps

Je t'ai cherchée si longtemps

Je t'ai attendue, dès l'aube, dans le ciel

J'ai gravi des montagnes, en courant

Sur le chemin de ma jeunesse

Enveloppé de silence, j'ai couru

Sans quitter l'horizon des yeux

Étais-je le seul au monde

À avoir refroidi la chaleur de mon cœur ?

Sur le chemin impétueux du destin
Mille fois je suis tombé, j'ai trébuché
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur
Sur le chemin impétueux du destin
Mille fois je suis tombé, j'ai trébuché
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur

J'ai trouvé le sens de la vie

Même si les blessures saignent intérieurement

Mes pas, d'eux-mêmes

Ouvrent le chemin vers le bonheur

Sur le chemin impétueux du destin
Mille fois je suis tombé, j'ai trébuché
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur

Je t'ai cherchée si longtemps
Mon désir était si fort
En brûlant dans le feu de la solitude
J'ai confié mon secret aux vents
Je t'aimerai passionnément
Je serai là, à tes côtés, je ne te laisserai pas tomber
Je garderai l'amour dans mon cœur
Une fois trouvée, je ne te perdrai jamais
Vivre en couple est un bonheur
C'est si dur quand je suis seul
Sois à mes côtés, ma chérie
Quand le foyer de ma vie brûle
Sur le chemin sinueux du destin
Je cours vers mon bonheur
Pour être mon amour éternel
Es-tu prête, mon âme, ma bien-aimée ?
Je t'ai cherchée si longtemps
Oh, je t'ai cherchée si longtemps

Sur le chemin impétueux du destin
Mille fois je suis tombé, j'ai trébuché
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur
Sur le chemin impétueux du destin
Mille fois je suis tombé, j'ai trébuché
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur
Quand mon espoir s'est éteint, j'ai imploré
Demandant de la force, je me suis prosterné devant mon Seigneur
Je t'ai cherchée si longtemps