Lyrics and translation Фируза - Эни кадере

Эни кадере

Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Әнкәемнең уйчан карашыннан
Күрәм аның узган тормышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Кайгы-хәсрәт белән сынаган
Авыр үткән ачы язмышын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Әнкәемнең җылы кулларыннан
Тоям аның йөрәк җылысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Шул кулларда изрәп, тыңлап үстем
Бишек җырларының иң моңлысын
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Күкрәк сөтең белән сеңгән иман
Саклый мине гомер юлымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Изгелегең кайтсын мең әйләнеп
Дога итәм туар таңымда
Мин рәхмәтле әнкәй барына

Моя дорогая

В задумчивом взгляде твоём, мама,
Вижу я прожитые годы.
В задумчивом взгляде твоём, мама,
Вижу я прожитые годы.
Горе и печаль испытали,
Тяжёлую, горькую твою судьбу.
Горе и печаль испытали,
Тяжёлую, горькую твою судьбу.
В тёплых твоих руках, мама,
Чувствую я сердца тепло.
В тёплых твоих руках, мама,
Чувствую я сердца тепло.
В этих руках, нежась, слушая, росла,
Самые душевные колыбельные твои.
В этих руках, нежась, слушая, росла,
Самые душевные колыбельные твои.
С грудным молоком впитанная вера
Хранит меня на жизненном пути.
С грудным молоком впитанная вера
Хранит меня на жизненном пути.
Пусть твоя доброта вернётся
Молюсь я на восходе солнца.
Пусть твоя доброта вернётся
Молюсь я на восходе солнца.
Я благодарна тебе, мама, за всё.