Lyrics and translation Forum - Что сравнится с юностью...
Что сравнится с юностью...
Ce qui peut se comparer à la jeunesse...
Отпустите,
мамы,
девочек
на
улицу!
Laissez
sortir
vos
filles,
mamans
!
Отпустите,
папы,
мальчиков
туда!
Laissez
sortir
vos
garçons,
papas
!
Пусть
они
деревьями
светлыми
любуются!
Qu'ils
admirent
les
arbres
lumineux
!
Пусть
они
влюбляются
— это
не
беда,
это
не
беда.
Qu'ils
tombent
amoureux
— ça
n'est
pas
grave,
ça
n'est
pas
grave.
Пахнут
скверы
вечером
мятою
и
вербою.
Le
soir,
les
parcs
sentent
la
menthe
et
le
saule.
Папе
с
мамой
некогда
— вечно
всё
дела.
Papa
et
maman
n'ont
pas
le
temps
— ils
sont
toujours
en
train
de
faire
des
choses.
Что
сравнится
с
юностью,
с
любовью
первою
--
Qu'est-ce
qui
peut
se
comparer
à
la
jeunesse,
à
l'amour
premier
--
Той,
что
остаётся
мятой
на
губах,
мятой
на
губах.
Celui
qui
laisse
un
goût
de
menthe
sur
les
lèvres,
un
goût
de
menthe
sur
les
lèvres.
Отпустите,
мамы,
девочек
на
улицу,
Laissez
sortir
vos
filles,
mamans,
Потому
что
мальчики
заждались
их
там.
Parce
que
les
garçons
les
attendent
là-bas.
Пусть
они
влюбляются,
пусть
они
--
целуются,
Qu'ils
tombent
amoureux,
qu'ils
s'embrassent,
Но
чтоб
возвращались
к
девяти
часам,
Mais
qu'ils
reviennent
avant
neuf
heures,
К
девяти
часам.
Avant
neuf
heures.
Что
сравнится
с
юностью...
Qu'est-ce
qui
peut
se
comparer
à
la
jeunesse...
И
с
любовью
первою
--
Et
à
l'amour
premier
--
С
той,
что
остаётся
мятой
на
губах,
Celui
qui
laisse
un
goût
de
menthe
sur
les
lèvres,
Мятой
на
губах.
Un
goût
de
menthe
sur
les
lèvres.
Отпустите,
мамы,
девочек
на
улицу.
Laissez
sortir
vos
filles,
mamans.
Write(s)
А.
И.
Р
(AIR)
Écrit(s)
par
A.
I.
R
(AIR)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.