Вальс - Remastered - Франкарди translation in French

Вальс - Remastered

Небо холодными серыми тучами давит уже в виски
Жадно глотая воздух, стирая слёзы, идём ко дну
Мы никогда ещё не были так бесконечно с тобою близки
Фразы короче и мысли неточные – кажется, мы в плену

Море тяжёлыми волнами-тоннами бьёт по моим ушам
Между ударами слабыми парами прячем себя от них
Мы оказались брошены к берегу непримиримых стран
Солнце не скоро и утренний город недружелюбно тих

Если бы только можно вернуться, переписать следы
Видеть чуть дальше, думать пораньше и знать наперёд ходы
Всё в одночасье, бьёмся на части, безрезультатно, увы
Из миллионов нелепых событий скомкан финал игры

Ветер колючими острыми иглами режет мои глаза
Не отвернуться и не проснуться, слёзы задушат в миг
Медленно катимся, не обращая внимания на тормоза
Без ускорения, снова сомнения, голос сорвётся в крик

Время пустыми часами-минутами, тянется как смола
Дни в ожидании словно в прощании, письма своей судьбе
И в оправдание собственной слабости ищем опять слова
Не находя, оставляем, решаем сдаваться самим себе

Двери открыли и холод пустили, и в лёгких отравлен газ
Жаль, но не учат эти ошибки, время не лечит на раз
Нас удалили с экранов радаров, стихли поп-рок и джаз
Не добивая четвёртых ударов, ты перешёл на вальс

Valse - Remastered

Le ciel, de ses nuages gris et froids, me serre les tempes.
Avalant l'air goulûment, essuyant mes larmes, nous coulons à pic.
Nous n'avons jamais été aussi infiniment proches, toi et moi.
Des phrases courtes, des pensées imprécises – nous semblons prisonniers.

La mer, de ses lourdes vagues, comme des tonnes, me frappe les oreilles.
Entre les coups faibles et espacés, nous nous cachons d'elle.
Nous voilà échoués sur le rivage de pays irréconciliables.
Le soleil se fait attendre, et la ville matinale est d'un silence hostile.

Si seulement nous pouvions revenir en arrière, réécrire nos pas.
Voir plus loin, réfléchir plus tôt, connaître les coups à l'avance.
Tout d'un coup, nous nous brisons en morceaux, en vain, hélas.
De millions d'événements absurdes, la fin du jeu est bâclée.

Le vent, de ses aiguilles froides et piquantes, me lacère les yeux.
Impossible de me détourner, de me réveiller, les larmes m'étoufferont en un instant.
Nous roulons lentement, ignorant les freins.
Sans accélération, de nouveau des doutes, ma voix se brisera en un cri.

Le temps, fait de minutes et d'heures vides, s'étire comme de la résine.
Les jours, dans l'attente, comme un adieu, sont des lettres à mon destin.
Et pour justifier ma propre faiblesse, je cherche encore des mots.
N'en trouvant pas, je les abandonne, je décide de m'abandonner à moi-même.

Nous avons ouvert les portes, laissé entrer le froid, et mes poumons sont empoisonnés par le gaz.
Dommage, mais ces erreurs ne nous apprennent rien, le temps ne guérit pas d'un coup.
On nous a effacés des écrans radars, le pop-rock et le jazz se sont tus.
Sans asséner le quatrième coup, tu es passé à la valse.