Кто-то как мы - Remastered - Франкарди translation in French

Кто-то как мы - Remastered

Люди в этом мире непохожи -
Миллионы видимых причин
Мы в обложках из бесцветной кожи
Про себя загадочно кричим

Забывая старые сюжеты
Свои чувства держим на весах
Мы живем от лета и до лета
Наугад меняя полюса

Но, когда в окно стучится осень
Прогоняя листья за порог
За морями тёплый ветер носит
Тех, кто нам и дорог и далёк

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка в ушах

Города мелькают словно лица
Что ни день, холодная война
Мы уже готовы раствориться
Ты не думай – не твоя вина

Посреди бессмысленных обманов
Каждый видит то, к чему готов
Но вдали от гроз и ураганов
Есть немало юных голосов

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка в ушах

Кто-то как мы снова смотрит на звёзды
Кто-то как мы напевает сейчас
Помнит слова и с экрана не сводит
Пары наивных внимательных глаз
Кто-то молчит в ожидании темы
Кто-то не спит – время делает шаг
В небо направлены наши антенны
И звучит простая музыка
Звучит простая музыка
Звучит простая музыка в ушах

Quelqu'un comme nous - Remastered

Les gens dans ce monde sont différents,
Des millions de raisons visibles.
Nous sommes dans des enveloppes de peau incolore,
Criant mystérieusement à propos de nous-mêmes.

Oubliant les vieux scénarios,
Nous pesons nos sentiments,
Nous vivons d'été en été,
Changeant les pôles au hasard.

Mais, quand l'automne frappe à la fenêtre,
Chassant les feuilles,
Au-delà des mers, un vent chaud porte
Ceux qui nous sont chers et lointains.

Quelqu'un comme nous regarde à nouveau les étoiles,
Quelqu'un comme nous fredonne maintenant,
Se souvient des mots et ne quitte pas l'écran des yeux,
Une paire d'yeux naïfs et attentifs.
Quelqu'un se tait en attendant le sujet,
Quelqu'un ne dort pas - le temps fait un pas.
Nos antennes sont pointées vers le ciel,
Et une musique simple résonne dans nos oreilles.

Les villes défilent comme des visages,
Chaque jour, une guerre froide.
Nous sommes prêts à nous dissoudre,
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas ta faute.

Au milieu de tromperies insensées,
Chacun voit ce à quoi il est prêt.
Mais loin des orages et des ouragans,
Il y a beaucoup de jeunes voix.

Quelqu'un comme nous regarde à nouveau les étoiles,
Quelqu'un comme nous fredonne maintenant,
Se souvient des mots et ne quitte pas l'écran des yeux,
Une paire d'yeux naïfs et attentifs.
Quelqu'un se tait en attendant le sujet,
Quelqu'un ne dort pas - le temps fait un pas.
Nos antennes sont pointées vers le ciel,
Et une musique simple résonne dans nos oreilles.

Quelqu'un comme nous regarde à nouveau les étoiles,
Quelqu'un comme nous fredonne maintenant,
Se souvient des mots et ne quitte pas l'écran des yeux,
Une paire d'yeux naïfs et attentifs.
Quelqu'un se tait en attendant le sujet,
Quelqu'un ne dort pas - le temps fait un pas.
Nos antennes sont pointées vers le ciel,
Et une musique simple résonne
Une musique simple résonne
Une musique simple résonne dans nos oreilles.