Оставим лето - Remastered - Франкарди translation in French

Оставим лето - Remastered

Мы запомним это лето
Как один короткий день
Брызги ультрафиолета
Разбивающие тень
Разноцветные коктейли
И рисунки на песке
Разбежались – полетели
В небо налегке

Мы себе оставим лето, сохраним на целый год
Море солнечного света, день и ночь наоборот
Мы себе оставим песни. Уплывая по волнам
Мы подарим эти песни Вам

Мы запомним эти ночи-
Мандариновый закат
Разговоры между прочим
И улыбки наугад
Эти фосфорные звёзды
И прогулки под луной
Концентрированный воздух
Лето навсегда со мной

Мы себе оставим лето, сохраним на целый год
Море солнечного света, день и ночь наоборот
Мы себе оставим песни. Уплывая по волнам
Мы подарим эти песни Вам

Мы себе оставим лето, сохраним на целый год
Море солнечного света, день и ночь
Мы себе оставим лето
Мы себе оставим лето
Мы себе оставим лето
Мы себе оставим лето
Оставим лето
Оставим лето

On gardera l'été - Remastered

On se souviendra de cet été
Comme d'un seul court jour
Des éclats d'ultraviolets
Brisant l'ombre tout autour
Des cocktails multicolores
Et des dessins sur le sable
On s'est enfuis, on a volé
Dans le ciel, libres et légers

On gardera l'été, ma chérie, on le préservera toute l'année
Une mer de lumière solaire, le jour et la nuit inversés
On gardera nos chansons. En voguant sur les vagues
On t'offrira ces chansons, ma belle

On se souviendra de ces nuits
Un coucher de soleil mandarine
Des conversations anodines
Et des sourires au hasard
Ces étoiles phosphorescentes
Et nos promenades au clair de lune
L'air concentré, intense et pur
L'été restera avec moi pour toujours

On gardera l'été, ma chérie, on le préservera toute l'année
Une mer de lumière solaire, le jour et la nuit inversés
On gardera nos chansons. En voguant sur les vagues
On t'offrira ces chansons, ma belle

On gardera l'été, ma chérie, on le préservera toute l'année
Une mer de lumière solaire, le jour et la nuit
On gardera l'été
On gardera l'été
On gardera l'été
On gardera l'été
Gardons l'été
Gardons l'été