Париж - Live - Франкарди translation in French

Париж - Live

Обе стрелки смотрят вверх
Мы сбежали, бросив всех
Город замер, город спит
День окончен и забыт

Гаснет небо за окном
В целом мире мы вдвоём
Силуэты наших тел
Исчезают в темноте

Над Парижем снег и дома засыпаны до крыш
Выключаю свет, ты в глаза мне смотришь и молчишь
Над Парижем ночь, мы сидим, считая звёзды
Всё так просто, всё так просто

А между нами океан
Дальним светом новых стран
Я знаю, где-то в этот час
С неба сыпет как на нас тогда

Над Парижем снег и дома засыпаны до крыш
Выключаю свет, ты в глаза мне смотришь и молчишь
Над Парижем ночь, мы сидим, считая звёзды
Всё так просто, всё так просто

Но над Парижем снег и дома засыпаны до крыш
Столько долгих лет ты в глаза мне смотришь и молчишь
Над Парижем ночь, мы сидим, считая звёзды
Всё так просто, всё так просто

Обе стрелки смотрят вверх

Paris - Live

Les deux aiguilles pointent vers le haut
Nous nous sommes enfuis, laissant tout le monde derrière nous
La ville est immobile, la ville dort
Le jour est fini et oublié

Le ciel s'éteint par la fenêtre
Dans le monde entier, nous sommes seuls, toi et moi
Les silhouettes de nos corps
Disparaissent dans l'obscurité

Au-dessus de Paris, il neige et les maisons sont ensevelies jusqu'aux toits
J'éteins la lumière, tu me regardes dans les yeux et tu te tais
Au-dessus de Paris, c'est la nuit, nous sommes assis à compter les étoiles
Tout est si simple, tout est si simple

Et entre nous, il y a un océan
Les phares des nouveaux pays
Je sais que quelque part à cette heure
Il neige du ciel comme sur nous, ce jour-là

Au-dessus de Paris, il neige et les maisons sont ensevelies jusqu'aux toits
J'éteins la lumière, tu me regardes dans les yeux et tu te tais
Au-dessus de Paris, c'est la nuit, nous sommes assis à compter les étoiles
Tout est si simple, tout est si simple

Mais au-dessus de Paris, il neige et les maisons sont ensevelies jusqu'aux toits
Pendant tant d'années, tu me regardes dans les yeux et tu te tais
Au-dessus de Paris, c'est la nuit, nous sommes assis à compter les étoiles
Tout est si simple, tout est si simple

Les deux aiguilles pointent vers le haut