Пятница. Вечер - Remastered - Франкарди translation in German

Пятница. Вечер - Remastered

Мой рабочий день окончен около семи
Завтра долгожданный выходной
Никуда не деться, разбежались по своим
Я, наверно, не вернусь домой

Вдоль неоновых бульваров и цветных витрин
Катятся машины в никуда
Эти дни недели пролетели как один
В небе не оставив и следа

Понедельник в десять тысяч тонн
И во вторник тот же перезвон
На четверг среда похожа
Я устал, но всё же

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Мой рабочий день остался где-то за бортом
Все дела растаяли давно
Мы живем сегодня и не знаем, что потом, но
Этот день приходит всё равно

Понедельник тянет как магнит
И во вторник время не молчит
С четвергом среда так близко
И может, это слишком

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Снова ищем истину в вине, о-е
Себя теряя там на глубине

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Freitagabend - Remastered

Mein Arbeitstag ist gegen sieben Uhr beendet
Morgen ist der lang ersehnte freie Tag
Kein Entkommen, alle sind ihrer Wege gegangen
Ich werde wohl nicht nach Hause zurückkehren

Entlang der Neonboulevards und bunten Schaufenster
Rollen die Autos ins Nirgendwo
Diese Wochentage vergingen wie im Flug
Ohne eine Spur am Himmel zu hinterlassen

Montag wiegt zehntausend Tonnen
Und am Dienstag das gleiche Klingeln
Mittwoch ähnelt dem Donnerstag
Ich bin müde, aber trotzdem

Die Twerskaja-Straße schläft heute Nacht nicht
Von Majakowski bis zum Kreml
Sie leuchtet bis zum Morgen, hunderte helle Punkte funkeln
Wenn du willst, sind das du und ich

Mein Arbeitstag ist irgendwo über Bord gegangen
Alle Aufgaben sind längst geschmolzen
Wir leben heute und wissen nicht, was danach kommt, aber
Dieser Tag kommt trotzdem

Montag zieht an wie ein Magnet
Und am Dienstag schweigt die Zeit nicht
Mittwoch ist so nah am Donnerstag
Und vielleicht ist das zu viel

Die Twerskaja-Straße schläft heute Nacht nicht
Von Majakowski bis zum Kreml
Sie leuchtet bis zum Morgen, hunderte helle Punkte funkeln
Wenn du willst, sind das du und ich

Wieder suchen wir die Wahrheit im Wein, oh-yeah
Verlieren uns dort in der Tiefe

Die Twerskaja-Straße schläft heute Nacht nicht
Von Majakowski bis zum Kreml
Sie leuchtet bis zum Morgen, hunderte helle Punkte funkeln
Wenn du willst, sind das du und ich
Sie leuchtet bis zum Morgen, hunderte helle Punkte funkeln
Wenn du willst, sind das du und ich