Пятница. Вечер - Remastered - Франкарди translation in French

Пятница. Вечер - Remastered

Мой рабочий день окончен около семи
Завтра долгожданный выходной
Никуда не деться, разбежались по своим
Я, наверно, не вернусь домой

Вдоль неоновых бульваров и цветных витрин
Катятся машины в никуда
Эти дни недели пролетели как один
В небе не оставив и следа

Понедельник в десять тысяч тонн
И во вторник тот же перезвон
На четверг среда похожа
Я устал, но всё же

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Мой рабочий день остался где-то за бортом
Все дела растаяли давно
Мы живем сегодня и не знаем, что потом, но
Этот день приходит всё равно

Понедельник тянет как магнит
И во вторник время не молчит
С четвергом среда так близко
И может, это слишком

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Снова ищем истину в вине, о-е
Себя теряя там на глубине

Тверская улица не спит сегодня ночью
От Маяковского до самого Кремля
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я
Горит огнями до утра, сверкают сотни ярких точек
Если хочешь, это ты и я

Vendredi soir - Remastered

Ma journée de travail se termine vers sept heures
Demain, c'est le week-end tant attendu
Tout le monde est parti, chacun de son côté
Je ne rentrerai probablement pas à la maison

Le long des boulevards aux néons et des vitrines colorées
Les voitures roulent vers nulle part
Ces jours de la semaine ont filé comme un éclair
Sans laisser de trace dans le ciel

Lundi, dix mille tonnes de soucis
Et mardi, le même tintamarre
Mercredi ressemble à jeudi
Je suis fatigué, mais quand même

La rue Tverskaïa ne dort pas ce soir
De Maïakovski jusqu'au Kremlin
Elle brille de mille feux jusqu'au matin, des centaines de points lumineux scintillent
Si tu veux, c'est toi et moi

Ma journée de travail est restée quelque part derrière moi
Toutes mes obligations ont fondu depuis longtemps
On vit aujourd'hui et on ne sait pas ce qui arrivera ensuite, mais
Ce jour arrive quand même

Lundi m'attire comme un aimant
Et mardi, le temps ne se tait pas
Mercredi est si proche de jeudi
Et peut-être que c'est trop

La rue Tverskaïa ne dort pas ce soir
De Maïakovski jusqu'au Kremlin
Elle brille de mille feux jusqu'au matin, des centaines de points lumineux scintillent
Si tu veux, c'est toi et moi

On cherche encore la vérité dans le vin, oh oui
En se perdant au fond du verre

La rue Tverskaïa ne dort pas ce soir
De Maïakovski jusqu'au Kremlin
Elle brille de mille feux jusqu'au matin, des centaines de points lumineux scintillent
Si tu veux, c'est toi et moi
Elle brille de mille feux jusqu'au matin, des centaines de points lumineux scintillent
Si tu veux, c'est toi et moi