Карамельный дождь - Фруктовый кефир translation in French

Карамельный дождь

зима, зима - нет теплу.
в себе: а, б-э-э-э... мрак на льду
умирать своё лицо, замолчать сырую кровь
заорать упругую струну
нервничать усталый снег, уплывать пустую грусть
выключать свирепую луну.
карамельный дождь, ты уходишь или врёшь
баллада звёзд, истерика весны
в облака дождей улетаешь, но больней
корябать ночь
эй, ты! где ты? как ты здесь?
я же, ну как же, вышел весь
убегать слепую тьму, танцевать замёрзший рот
прикасать раскинутой рукой
зублудить тоскливый шаг, кораблить моря на слух
напрягать придуманный покой.
карамельный дождь, ты уходишь или врёшь
баллада звёзд, истерика весны
в облака дождей улетаешь, но больней
корябать ночь
карамельный дождь, ты уходишь или врёшь
баллада звёзд, истерика весны
в облака дождей улетаешь, но больней
корябать ночь

Pluie caramel

hiver, hiver - pas de chaleur.
dans soi: ah, b-é-é-é... noirceur sur la glace
faire taire son visage pour faire mourir le sang cru
crier la corde élastique
inquiéter la neige fatiguée, éloigner la tristesse vide
éteindre la lune féroce.
pluie caramel, tu t'en vas ou tu mens
ballade d'étoiles, hystérie du printemps
tu t'envoles dans les nuages de pluie, mais il est plus douloureux
de gratter la nuit
hé, toi ! où es-tu ? comment es-tu ici ?
moi, eh bien, comment donc, je suis sorti tout entier
fuir l'obscurité aveugle, danser la bouche gelée
toucher d'une main tendue
débaucher le pas mélancolique, naviguer les mers à l'oreille
tendre le repos imaginaire.
pluie caramel, tu t'en vas ou tu mens
ballade d'étoiles, hystérie du printemps
tu t'envoles dans les nuages de pluie, mais il est plus douloureux
de gratter la nuit
pluie caramel, tu t'en vas ou tu mens
ballade d'étoiles, hystérie du printemps
tu t'envoles dans les nuages de pluie, mais il est plus douloureux
de gratter la nuit