На своей волне - Фруктовый кефир translation in French

На своей волне

Я могу застрелить свою подругу,
Но всегда некогда
Мне приснилось, что я вижу сон
Оказалось, что показалось
Напугало, видимо - то, что испугалась
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?
Я могу передать привет своему врагу,
Но всегда некогда
Мне приснилось, что я вижу сон
Оказалось, что показалось
Напугало, видимо - то, что испугалась
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?
На той стороне, на своей волне
С волной наравне (у-у-у)
На своей волне, с волной наравне
На той стороне
Я могу сломанные волны на берегу,
Но всегда некогда
Мне приснилось, что я вижу сон
Оказалось, что показалось
Напугало, видимо - то, что испугалась
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?
Если я всё могу, если я всё умею
Почему я похож на воздушного змея?

Sur ma vague

Je pourrais abattre mon amie,
Mais je n'ai jamais le temps
J'ai rêvé que je faisais un rêve
Mais c'était une hallucination
J'ai été effrayée, visiblement - par le fait d'avoir eu peur
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?
Je pourrais saluer mon ennemi,
Mais je n'ai jamais le temps
J'ai rêvé que je faisais un rêve
Mais c'était une hallucination
J'ai été effrayée, visiblement - par le fait d'avoir eu peur
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?
De l'autre côté, sur ma vague
En phase avec la vague (ou-ou-ou)
Sur ma vague, en phase avec la vague
De l'autre côté
Je pourrais briser les vagues sur la plage,
Mais je n'ai jamais le temps
J'ai rêvé que je faisais un rêve
Mais c'était une hallucination
J'ai été effrayée, visiblement - par le fait d'avoir eu peur
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?
Si je peux tout faire, si je peux tout savoir
Pourquoi suis-je pareil à un cerf-volant ?