С тобою без тебя - Фруктовый кефир translation in French

С тобою без тебя

разве? вовсе? снова и снова к тебе?
завтра, после... пропастью дуют глаза,
хлюпают мысли взрывающей сыпью
время вернуться назад
выпью... выпью...
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя
кто здесь? Где я, с точностью наоборот?
думать... верю...
шепотом выкрикну в след
больше себе, чем тебе, это точно
шорохом старых газет срочно... срочно...
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя
разве? вовсе? снова и снова к тебе?.

Avec toi sans toi

Peut-être pas ? Encore et encore vers toi ?
Demain, après... le gouffre souffle dans mes yeux,
Mes pensées s'éclaboussent d'une éruption cutanée explosive
Le temps de revenir en arrière
Je boirai... je boirai...
Rechercher du regard, laisser couler mes larmes,
Écouter les murs, doser mes médicaments
Sécher dans le silence, regarder par les fenêtres embuées
Se dissoudre en poussière humide, s'envoler avec des ailes blanches,
M'exhaler en moi-même
Avec toi, sans toi
Qui est là ? Où suis-je, avec précision à l'inverse ?
Penser... je crois...
Je te crierai dans le dos en chuchotant
Plus à moi-même qu'à toi, c'est sûr
Avec le bruissement de vieux journaux, de toute urgence... de toute urgence...
Rechercher du regard, laisser couler mes larmes,
Écouter les murs, doser mes médicaments
Sécher dans le silence, regarder par les fenêtres embuées
Se dissoudre en poussière humide, s'envoler avec des ailes blanches,
M'exhaler en moi-même
Avec toi, sans toi
Peut-être pas ? Encore et encore vers toi ?.