Хип хоп блюз (Не прёт, бейби) - Фруктовый кефир translation in French

Хип хоп блюз (Не прёт, бейби)

продрав глаза, я понял, что сегодня встал не с той ноги.
мне лень что-либо делать, я не в силах накачать свои мозги
вчера пришёл я поздно и так долго не мог заснуть,
мне было предначертано судьбою сегодня отдохнуть
но ты звонишь, как будто тусовка ждёт
пойми, если можешь, сегодня меня не прёт

не прёт, бейби...

я порчу настроенье окружающим, напряжно всё вокруг
мне не найти убежища, спрятаться от этих мук
меня преследуют мысли о том, как раствориться в тишине
и это наверно возможно, но только лишь во сне
но ты не даёшь покоя. Я, как идиот
пойми, если можешь, сегодня меня не прёт

не прёт, бейби...

продрав глаза, я понял, что сегодня встал не с той ноги
мне лень что-либо делать, я не в силах накачать свои мозги
вчера пришёл я поздно и так долго не мог заснуть,
мне было предначертано судьбою сегодня отдохнуть
но ты звонишь, как будто тусовка ждёт
сегодня меня не прёт

не прёт, бейби...

Le blues du hip-hop (Je n'y suis pas, bébé)

En ouvrant les yeux, j'ai réalisé que j'étais sorti du mauvais pied aujourd'hui.
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, je ne peux pas me donner la peine de faire marcher mon cerveau.
Je suis rentré tard hier et j'ai eu du mal à m'endormir,
Le destin m'a prédestiné à me reposer aujourd'hui.
Mais tu appelles comme si la fête t'attendait.
Comprends-moi si tu peux, je n'y suis pas aujourd'hui.

Je n'y suis pas, bébé...

Je gâche l'humeur des gens autour de moi, tout est tendu.
Je ne trouve pas de refuge, je ne peux pas me cacher de ces tourments.
Je suis poursuivi par des pensées sur la façon de me dissoudre dans le silence.
Et c'est peut-être possible, mais seulement dans mes rêves.
Mais tu ne me laisses pas tranquille. Je suis comme un idiot.
Comprends-moi si tu peux, je n'y suis pas aujourd'hui.

Je n'y suis pas, bébé...

En ouvrant les yeux, j'ai réalisé que j'étais sorti du mauvais pied aujourd'hui.
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, je ne peux pas me donner la peine de faire marcher mon cerveau.
Je suis rentré tard hier et j'ai eu du mal à m'endormir,
Le destin m'a prédestiné à me reposer aujourd'hui.
Mais tu appelles comme si la fête t'attendait.
Je n'y suis pas aujourd'hui.

Je n'y suis pas, bébé...