Фруктовый кефир - Что происходит - translation of the lyrics into French




Что происходит
Ce qui se passe
Что происходит!
C'est quoi ça !
стесняются стены, тема не в теме
les murs ont honte, pas le sujet
тема не в теме - тема в тени.
pas le sujet - le sujet est dans l'ombre.
нити тьмы, видите? мы - видимы.
les fils de l'obscurité, tu vois ? nous - sommes visibles.
не темни! тема - не тема. где мы? ответь - не тяни.
ne fais pas le mystérieux ! le sujet - pas le sujet. sommes-nous ? réponds - ne tarde pas.
немая система, не мни мои стены!
système muet, ne plisses pas mes murs !
немнимые тени ищут, находят
les ombres non froissées cherchent, trouvent
система - не тема, система - не тема.
le système - n'est pas le sujet, le système - n'est pas le sujet.
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь?
qu'est-ce que tu racontes ?
не фони телефон, провода не гудите!
ne grésille pas, téléphone, ne vibrez pas, fils !
не двигайтесь стены! вот тема! замрите!
ne bougez pas, les murs ! voilà le sujet ! restez immobiles !
за тем и за этим тень не заметить.
à force de ça et de ça, on ne voit pas l'ombre.
тем не темнить! не мять - не поймать - не понять!
pas l'obscurité ! ne pas froisser - ne pas attraper - ne pas comprendre !
немая система, не мни мои стены!
système muet, ne plisses pas mes murs !
немнимые тени ищут, находят
les ombres non froissées cherchent, trouvent
система - не тема, система - не тема.
le système - n'est pas le sujet, le système - n'est pas le sujet.
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь?
qu'est-ce que tu racontes ?
тень и "не тема" - тем и не тем!
l'ombre et "pas le sujet" - par cela et pas cela !
в стороны тени от стен!
les ombres de côté, loin des murs !
тем - "не тема", с темой ты вместе с тем!
"pas le sujet" en fait le sujet, avec le sujet tu es en même temps !
ты что возомнил? разомни, что ты?
qu'est-ce que tu t'imagines ? pétris, qu'est-ce que tu es ?
вот это тут, в тени скользкие темы.
ici, dans l'ombre, les sujets sont glissants.
тень - мутотень, муть тем и тем, тем и не тем.
l'ombre - c'est l'embrouille, l'embrouille par ceci et cela, ceci et pas cela.
мания внимания. внимание - вынимание!!!
manie de l'attention. attention - extorsion !!!
немая система, не мни мои стены!
système muet, ne plisses pas mes murs !
немнимые тени ищут, находят
les ombres non froissées cherchent, trouvent
система - не тема, система - не тема.
le système - n'est pas le sujet, le système - n'est pas le sujet.
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь? что происходит?
qu'est-ce que tu racontes ? qu'est-ce qui se passe ?
что мутишь?
qu'est-ce que tu racontes ?
тень и "не тема" - тем и не тем!
l'ombre et "pas le sujet" - par cela et pas cela !
в стороны стены от стен!
les murs à l'écart des murs !
тем - "не тема", с темой ты вместе с тем!
"pas le sujet" en fait le sujet, avec le sujet tu es en même temps !






Attention! Feel free to leave feedback.