Коммунальные квартиры - Фёдор Чистяков translation in French

Коммунальные квартиры

Какие-то друзья пришли ко мне вчера
Это наш домовой комитет, ура
Люди кричат, телевизор орет
Кого сюда несет, зачем сюда несет

Что? Да. Нет. Да
Где горячая вода
Где ваши квитанции
Констанция, как станция
Что? Да. Нет. Да
Почему провода
Себя ведете безобразно
Почему так грязно
Клокочет и кипит волчая нора
Это коммунальная квартира
Клокочет и кипит волчая нора
Это коммунальная квартира

Соседи мои знают, кто был у меня вчера
Их интересует, кто приходил позавчера
Это их активная жизненная позиция
Регулярно вызывать милицию

Да
Где горячая вода
Где ваши квитанции
Констанция, как станция
Что? Да. Нет. Да
Почему провода
Себя ведете безобразно
Почему так грязно
Клокочет и кипит волчая нора
Это коммунальная квартира
Клокочет и кипит волчая нора
Это коммунальная квартира

Злые люди в туалетах
Бьются о стульчак
И корявыми руками
Дергают рычаг
Нет воды и нету света
Нет здесь ничего
Ходят люди, словно тени
А в душе темно

Раз-два-три-четыре, три-четыре
Мы живем в коммунальных квартирах
Раз-два-три-четыре, три-четыре
Мы живем в коммунальных квартирах
Раз-два-три-четыре, три-четыре
Мы живем в коммунальных квартирах
Раз-два-три-четыре, три-четыре
Мы живем в кому анальных квартирах
Коммунальных квартирах, анальных квартирах
Тирах, тирах

Appartements communaux

Des amis sont venus me voir hier
C'est notre comité de quartier, hourra
Les gens crient, la télé hurle
Qui vient ici, pourquoi il vient ici

Quoi ? Oui. Non. Oui
Où est l'eau chaude
Où sont vos reçus
Constancia, comme une station
Quoi ? Oui. Non. Oui
Pourquoi les fils
Tu te conduis mal
Pourquoi c'est si sale
Le terrier du loup bouillonne et gronde
C'est un appartement communal
Le terrier du loup bouillonne et gronde
C'est un appartement communal

Mes voisins savent qui était chez moi hier
Ils s'intéressent à ceux qui sont venus avant-hier
C'est leur attitude de vie active
Appeler régulièrement la police

Oui
Où est l'eau chaude
Où sont vos reçus
Constancia, comme une station
Quoi ? Oui. Non. Oui
Pourquoi les fils
Tu te conduis mal
Pourquoi c'est si sale
Le terrier du loup bouillonne et gronde
C'est un appartement communal
Le terrier du loup bouillonne et gronde
C'est un appartement communal

Des gens méchants dans les toilettes
Se battent contre la cuvette
Et avec des mains noueuses
Tirez sur le levier
Pas d'eau et pas de lumière
Il n'y a rien ici
Les gens marchent comme des ombres
Et il fait sombre dans la douche

Un-deux-trois-quatre, trois-quatre
Nous vivons dans des appartements communaux
Un-deux-trois-quatre, trois-quatre
Nous vivons dans des appartements communaux
Un-deux-trois-quatre, trois-quatre
Nous vivons dans des appartements communaux
Un-deux-trois-quatre, trois-quatre
Nous vivons dans des appartements anaux
Appartements communaux, appartements anaux
Tirs, tirs