Lyrics and translation Фёдор Чистяков - Уже человек

Уже человек

Я увидел свет. Я увидел жизнь
Я увидел лица. Увидел лица людей
Людей, рассуждающих о тёплых комочках живой слизи
Людей, рассуждающих о проблеме смерти, и проблемах жизни
Я только что родился, мне всего ноль лет
Я только что родился, но я уже человек

Я здесь не один, кругом братья и сёстры
Наш путь из тёмных глубин, наша цель сказочный остров
Но нас завернули в пелёнки, завязали узлом
Повезли на каталках на борьбу со злом
Я только что родился, мне всего ноль лет
Я только что родился, но я уже человек

Нам нужно право на жизнь - ни больше ни меньше
Нам надоело жить в утробах беременных женщин
Мы не можем постигнуть себя
Глаза не открыв
Мы не можем выйти к свету, не сделав прорыв
Я только что родился, мне всего ноль лет
Я только что родился, но я уже человек
Уже человек, человек
Уже

Déjà un homme

J'ai vu la lumière. J'ai vu la vie
J'ai vu des visages. J'ai vu les visages des gens
Des gens qui parlent de ces petits morceaux de mucus vivants
Des gens qui parlent du problème de la mort et des problèmes de la vie
Je viens de naître, j'ai seulement zéro ans
Je viens de naître, mais je suis déjà un homme

Je ne suis pas seul ici, mes frères et sœurs sont tout autour
Notre chemin vient des profondeurs sombres, notre objectif est une île de conte de fées
Mais nous avons été enveloppés dans des langes, liés par un nœud
Transportés sur des chariots pour lutter contre le mal
Je viens de naître, j'ai seulement zéro ans
Je viens de naître, mais je suis déjà un homme

Nous avons besoin du droit à la vie - rien de plus, rien de moins
Nous en avons assez de vivre dans les ventres des femmes enceintes
Nous ne pouvons pas nous comprendre
Sans ouvrir les yeux
Nous ne pouvons pas sortir à la lumière sans faire une percée
Je viens de naître, j'ai seulement zéro ans
Je viens de naître, mais je suis déjà un homme
Déjà un homme, un homme
Déjà