Фіолет - SMS-ки до Бога (live acoustic) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Фіолет - SMS-ки до Бога (live acoustic)




SMS-ки до Бога (live acoustic)
SMS-ки Богу (live acoustic)
Сам собі, на три четверті зовсім сам,
Сам себе, на три четверти совсем один,
Завтра тут, завтра всім, а сьогодні там,
Завтра здесь, завтра всем, а сегодня там,
Де заплющені очі ловлять твої сліди,
Где закрытые глаза ловят твои следы,
Я злякався себе, я злякався тебе в талих водах весни...
Я испугался себя, я испугался тебя в талых водах весны...
Ти собі, ти собі, ти собі як завжди,
Ты себе, ты себе, ты себе как всегда,
В парку десь між деревами кличеш у сни,
В парке где-то между деревьями зовёшь в сны,
Я не вірю ні Фройду, ні богу, ні навіть собі,
Я не верю ни Фрейду, ни Богу, ни даже себе,
Просто вище не можу і мабуть, ми вже не ті...
Просто выше не могу и, наверное, мы уже не те...
Ми... есемески до бога...
Мы... эсэмэски Богу...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...
Бо ми... есемески до бога...
Ведь мы... эсэмэски Богу...
Від бога...
От Бога...
До бога...
К Богу...
Від бога...
От Бога...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...
Сам собі, на три четверті не здаюсь...
Сам себе, на три четверти не сдаюсь...
Скільки сонця потрібно нам, щоб з'явився пульс?.
Сколько солнца нужно нам, чтобы появился пульс?.
Рикошетом від погляду твого під ноги я впав,
Рикошетом от взгляда твоего под ноги я упал,
Я колючий мов кактус й не рівня твоїм квіткам...
Я колючий, как кактус, и не ровня твоим цветам...
Ти собі, ти собі, ти собі відпускай...
Ты себе, ты себе, ты себе отпускай...
Всіх, хто мріє з тобою втекти за край,
Всех, кто мечтает с тобой убежать за край,
У пустелях моїх не було і не буде зв'язку,
В пустынях моих не было и не будет связи,
Не стріляй мені в очі - в ікону холодну свою...
Не стреляй мне в глаза - в икону холодную свою...
Ми... есемески до бога...
Мы... эсэмэски Богу...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...
Бо ми... есемески до бога...
Ведь мы... эсэмэски Богу...
Від бога...
От Бога...
До бога...
К Богу...
Від бога...
От Бога...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...
Сам собі, на три четверті у вогні...
Сам себе, на три четверти в огне...
Я не вірив екранам. Я вірив тільки тобі,
Я не верил экранам. Я верил только тебе,
Дві деталі між іншим. Це кров твоя й аромат,
Две детали между прочим. Это кровь твоя и аромат,
Ти завжди ніби поруч, та все ж тебе тут нема...
Ты всегда будто рядом, но всё же тебя здесь нет...
Ми... есемески до бога...
Мы... эсэмэски Богу...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...
Бо ми... есемески до бога...
Ведь мы... эсэмэски Богу...
Від бога...
От Бога...
До бога...
К Богу...
Від бога...
От Бога...
Ми... з світу явно не цього...
Мы... из мира явно не этого...






Attention! Feel free to leave feedback.