Lyrics and translation Фіолет - Груднева ніч

Груднева ніч

Чотири стіни
Наш диван
І на стінах лампа
Під ковдрою тепло снувати травневі казки
Гуде завірюха від вчора до самого завтра
А ми наче острів загублений серед зими
Ти просила у ночі, аби вона вічно тривала
Ми б з тобою прожили у щасті ціле життя
Але завтра в дорогу і плачуть самотні вокзали
І без тебе у місті схолону, мерзну і я
Без тебе я
Без тебе я
Чотири стіни
Тьмяне світло
Читаю вголос
Мороз грає склом
Ми надійно заховані тут
Я би рейси усі скасував
Зупинив би глобус
І нехай хуртовини без краю хоч вічність метуть
Ти просила у ночі, аби вона вічно тривала
Ми б з тобою прожили у щасті ціле життя
Але завтра в дорогу і плачуть самотні вокзали
І без тебе у місті схолону, мерзну і я
Без тебе я
Без тебе я
Без тебе я
Поцілунків твоїх стане сил на довгі розлуки
І колись ми вернемось у місто
У чотири стіни, де під ковдрою тішуться руки
І нам досі є про що мовчати прекрасним таким
Ти просила у ночі, аби вона вічно тривала
Ми б з тобою прожили у щасті ціле життя
Але завтра в дорогу і плачуть самотні вокзали
І без тебе у місті схолону, мерзну і я
Без тебе я
Без тебе я
Без тебе я

Nuit de décembre

Quatre murs
Notre canapé
Et une lampe sur les murs
Sous la couverture, il fait bon rêver des contes de mai
Le blizzard hurle depuis hier jusqu'à demain
Et nous sommes comme une île perdue au milieu de l'hiver
Tu as demandé dans la nuit qu'elle dure éternellement
Nous aurions vécu ensemble dans le bonheur toute notre vie
Mais demain, c'est le départ, et les gares solitaires pleurent
Et sans toi, je suis froid et je tremble dans la ville
Sans toi, je suis
Sans toi, je suis
Quatre murs
Lumière faible
Je lis à haute voix
Le gel joue sur le verre
Nous sommes bien cachés ici
J'annulerais tous les vols
J'arrêterais le globe terrestre
Et que les blizzards sans fin tourbillonnent à jamais
Tu as demandé dans la nuit qu'elle dure éternellement
Nous aurions vécu ensemble dans le bonheur toute notre vie
Mais demain, c'est le départ, et les gares solitaires pleurent
Et sans toi, je suis froid et je tremble dans la ville
Sans toi, je suis
Sans toi, je suis
Sans toi, je suis
Tes baisers me donneront la force pour de longues séparations
Et un jour, nous retournerons en ville
Dans ces quatre murs, où nos mains se réchauffent sous la couverture
Et nous avons encore tant de choses à ne pas dire, si belles
Tu as demandé dans la nuit qu'elle dure éternellement
Nous aurions vécu ensemble dans le bonheur toute notre vie
Mais demain, c'est le départ, et les gares solitaires pleurent
Et sans toi, je suis froid et je tremble dans la ville
Sans toi, je suis
Sans toi, je suis
Sans toi, je suis