Lyrics and translation Фіолет - До серця

До серця

Не жити, без неї йому не прожити,
І їй не забути всі миті
В тонкому, як сон, оксамиті
До серця сховай цей вогонь.

Взяла любов за живе,
та віриш все заживе,
І біль пекучий серця відмучить.
Хай не римуються дні,
та він її набере і скаже стомлено:
"Як я скучив..."

Ці очі кольору мокрих асфальтів,
Лимонних усмішок туга...
Він буде її пам'ятати,
І буде чекати вона,
безгрішних ночей самота,
Під танець дощу на дротах
Заради нього!

Взяла любов за живе,
та віриш все заживе
І біль пекучий серця відмучить.
Хай не римуються дні,
та він її набере і скаже стомлено:
"Як я... "

Жахає пам'яті решето.
Вчорашній хтось відтепер ніхто.
На все свій час і на всіх свій шлях,
На тишу час і на всі зізнання.
До Маргарити - полки Майстрів,
А він украсти її хотів,
Він так жертовно її любив,
Що отруїв джерело кохання.
Мадонна чорна, його спокуси,
Можливо, все це колись відпустить,
Піде, щоб з осінню повернутись
Або почати усе з нуля.

Взяла любов за живе
та віриш все заживе,
І біль пекучий серця відмучить.
Хай не римуються дні,
та він її набере і скаже стомлено:
"Як я скучив..."

К сердцу

Не жить, без неё мне не прожить,
И ей не забыть все мгновенья
В тонком, как сон, бархате
К сердцу спрячь этот огонь.

Взяла любовь за живое,
Ты веришь, всё заживёт,
И боль жгучая сердца отмучит.
Пусть не рифмуются дни,
Но я тебе позвоню и скажу устало:
"Как я скучал..."

Эти глаза цвета мокрых асфальтов,
Лимонных улыбок тоска...
Я буду тебя помнить,
И будешь ждать ты,
Безгрешных ночей одиночество,
Под танец дождя на проводах
Ради меня!

Взяла любовь за живое,
Ты веришь, всё заживёт,
И боль жгучая сердца отмучит.
Пусть не рифмуются дни,
Но я тебе позвоню и скажу устало:
"Как я..."

Пугает памяти решето.
Вчерашний кто-то теперь никто.
На всё свой час и на всех свой путь,
На тишину время и на все признания.
К Маргарите - полки Мастеров,
А я украсть тебя хотел,
Я так жертвенно тебя любил,
Что отравил источник любви.
Мадонна чёрная, мои соблазны,
Возможно, всё это когда-нибудь отпустит,
Уйдёт, чтоб с осенью вернуться
Или начать всё с нуля.

Взяла любовь за живое,
Ты веришь, всё заживёт,
И боль жгучая сердца отмучит.
Пусть не рифмуются дни,
Но я тебе позвоню и скажу устало:
"Как я скучал..."