Lyrics and translation Фіолет - Київ-Берлін-Київ

Київ-Берлін-Київ

Ми на стартах як шатли
І амури як снайпери
Під ногами паркет затертий
Не витримує колотнечі

Час взувати осінні мешти
Діставати з полиць шарфи
Та взуваєм ми одне одного
Дістаємо до ворожнечі

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Нас чекають нові вершини
На балкон кинув літні шини
Десять раз перевів будильник
Вкотре з іншої встав ноги

Осінь темним циклоном суне
Стюардеси такі красуні
Хто з нас першим піде назустріч?
Ми ж з тобою не вороги

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Значно важче любити живих
Ніж із щемом тужити за мертвими
Я не знаю, коли поміж нами
Упаде ця Берлінська стіна

Ми ще можемо бути щасливими
Проте можем лишитися впертими
І, напевно, колись ще заплаче
І той, що по ньому ридала вона

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Киев-Берлин-Киев

Мы на стартах, как шаттлы,
И амуры, как снайперы.
Под ногами паркет затертый
Не выдерживает суматохи.

Время надевать осенние ботинки,
Доставать с полок шарфы,
Но мы надеваем друг друга,
Достаем до вражды.

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?

Нас ждут новые вершины.
На балкон кинул летние шины.
Десять раз переводил будильник,
В который раз встал не с той ноги.

Осень темным циклоном надвигается.
Стюардессы такие красавицы.
Кто из нас первым пойдет навстречу?
Мы же с тобой не враги.

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?

Значительно тяжелее любить живых,
Чем с щемящей болью тосковать по мертвым.
Я не знаю, когда между нами
Рухнет эта Берлинская стена.

Мы еще можем быть счастливыми,
Но можем остаться упрямыми.
И, наверное, когда-нибудь еще заплачет
И тот, по кому рыдала она.

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?

Начисто себя вывел.
Киев — Берлин — Киев.
Всё наперед оплачено.
Помолчим, может, поплачем?