Lyrics and translation Фіолет - Космос за нас

Космос за нас

Обвітрило губи й останнє бажання
Цілуєш наче світу кінець,
Лови мої руки, пісні і кохання,
Й синхронне биття пари юних сердець.
І завжди... буде так, буде так, буде так!.

Космос буде за нас! Воооуууоооо!
Космос буде за нас! Воооуууоооо!

Чекай мене завтра під вечір у парку,
Вдягни свою кращу сукенку в квітки,
Крізь ночі і дні, крізь тумани і ранки,
Несу тобі повні кишені весни.
І завжди... буде так, буде так, буде так!.

Космос буде за нас! Воооуууоооо!
Космос буде за нас! Воооуууоооо!

Моя й не моя, як я собі не свій,
Я так не люблю однозначності істин,
І сила моя в свободі твоїй,
Як слабкість твоя у моїй вірі чистій!.
І завжди... буде так, буде так, буде так!.
І завжди... буде так, буде так, буде так!.

Космос буде за нас! Воооуууоооо!
Космос буде за нас! Воооуууоооо!
Космос буде за нас! Воооуууоооо!
Космос буде за нас! Воооуууоооо!

L'espace est pour nous

Le vent a balayé mes lèvres et mon dernier désir
Tu m'embrasses comme si le monde allait finir,
Attrape mes mains, mes chansons et mon amour,
Et le battement synchrone de deux jeunes cœurs.
Et toujours... ce sera comme ça, ce sera comme ça, ce sera comme ça!.

L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !
L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !

Attends-moi demain soir au parc,
Porte ta plus belle robe fleurie,
A travers les nuits et les jours, les brumes et les matins,
Je t'apporte des poches pleines de printemps.
Et toujours... ce sera comme ça, ce sera comme ça, ce sera comme ça!.

L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !
L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !

La mienne et pas la mienne, comme je ne suis pas moi-même,
Je n'aime pas tant les vérités absolues,
Et ma force est dans ta liberté,
Comme ta faiblesse est dans ma foi pure!.
Et toujours... ce sera comme ça, ce sera comme ça, ce sera comme ça!.
Et toujours... ce sera comme ça, ce sera comme ça, ce sera comme ça!.

L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !
L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !
L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !
L'espace sera pour nous ! Woouuuoouuooo !