Lyrics and translation Фіолет - Кохана

Кохана

Ще один день, ще одна дорога
Черговий маршрут від твого порогу
І очі твої обіймають за плечі
Черговий без тебе в дорозі вечір
Плацкарти, купе, кіно в маршрутках
Обличчя ховаю за комір куртки
В писку квартири чужії кухні
Запахи інші сни, каламутні

Не можливо уявити світ, де будеш ти...
де буду я... і не буде
Нас... нас... нас

До зустрічі кохана, я писатиму
І ти мені пиши...
До зустрічі кохана, маяком мені здаля своїм світи

Без голосу викричав душу в старий мікрофон
У слухавку просто мовчу ти усе розумієш
Все наше життя це один не простий марафон
І добре коли в тебе є щось таке в що ти віриш
І добре коли за спиною у тебе вона
В тональності правильні ловить розгублені ноти
Все наше життя це між пальців пісок і вода
І добре коли є хтось за, коли ти вічно проти

До зустрічі кохана, я писатиму
І ти мені пиши...
До зустрічі кохана, маяком мені здаля своїм світи

До зустрічі кохана, я писатиму
І ти мені пиши...
До зустрічі кохана, маяком мені здаля своїм світи

Повернуся вночі не будитиму, лиш обійму
Мерехтить за вікном золотими вогнями столиця
Я додому прийшов і хоча все життя своє йду
Ти мій дім, ти моя не зборима фореця

Ma chérie

Encore un jour, encore un chemin
Un autre itinéraire depuis ton seuil
Et tes yeux me suivent de loin
Encore un soir sans toi sur la route
Places assises, compartiments, cinéma dans les bus
Je cache mon visage dans le col de mon manteau
Des cuisines étrangères dans des appartements étrangers
Des odeurs différentes, des rêves troubles

Impossible d'imaginer un monde où tu serais...
où je serais... et il n'y aurait pas
nous... nous... nous

A bientôt ma chérie, je t'écrirai
Et toi, écris-moi...
A bientôt ma chérie, sois mon phare au loin avec tes lumières

J'ai crié mon âme dans un vieux micro sans ma voix
Au téléphone, je reste silencieuse, tu comprends tout
Toute notre vie est un marathon difficile
Et c'est bien quand tu as quelque chose en quoi tu crois
Et c'est bien quand tu as elle derrière toi
Dans la bonne tonalité, elle attrape les notes perdues
Toute notre vie est du sable et de l'eau qui glissent entre nos doigts
Et c'est bien quand il y a quelqu'un pour toi, quand tu es toujours contre

A bientôt ma chérie, je t'écrirai
Et toi, écris-moi...
A bientôt ma chérie, sois mon phare au loin avec tes lumières

A bientôt ma chérie, je t'écrirai
Et toi, écris-moi...
A bientôt ma chérie, sois mon phare au loin avec tes lumières

Je rentrerai la nuit, je ne te réveillerai pas, je te prendrai juste dans mes bras
La capitale scintille de lumières dorées à travers la fenêtre
Je suis rentré chez moi et même si je passe ma vie à marcher
Tu es mon foyer, tu es ma force que je ne peux pas rassembler